วิเคราะห์คำอังกฤษที่ใช้ในแกรมม่า

 circumlocution 

n. การพูดอ้อมค้อม,การพูดซ้ำซาก , S. circumlocutory adj. ดูcircumlocution circumlocutionist n. ดูcircumlocution. Hope Dictionary · [n.] การอ้อมไปอ้อมมา ความหมาย ...

§94. The comparative degree is made, by means of the secondary noun အထက်, or အောက်, and verb, as အိမ်​ထက်​ကြီး​သည်, to be greater than the house, or by a circumlocution of verbs, as သာ​၍​ကြီး​သည်, to exceed in greatness, or be greater.

Accidents Of Verb

The accidents of verbs, expressed in most languages by inflections or auxiliary verbs, are here expressed by particles affixed to the verb, without any inflection of the verb itself. The verbal affixes are as follows:—

อุบัติเหตุของกริยาที่แสดงในภาษาส่วนใหญ่โดยใช้การผันคำกริยาหรือกริยาช่วย จะแสดงโดยอนุประโยคที่ติดอยู่กับกริยา โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ของกริยาเอง คำต่อท้ายวาจามีดังนี้:- Google Trans

လျက်နှင့် 

denoting the continuance of an action, or state of being during another, but somewhat inconsistent with it,

 แสดงถึงความต่อเนื่องของการกระทำหรือสถานะของความเป็นอยู่ระหว่างกัน แต่ค่อนข้างไม่สอดคล้องกับมัน

သွား​လျက်​နှင့်​စား​သည်, though going he eats. แม้ว่าจะไปเขากิน

လျှင်, denoting first, the completion of an action or state of being prior to another,หมายความก่อน ความสมบูรณ์ของการกระทำหรือสถานะของการอยู่ก่อนอื่น

အလ​ကား, in vain,  ไร้สาระ

လား​လား, an intensive before a negative,