ဂ. ဝန်တို သော အိုးထိန်းသည် နှင့် ခဝါသည် ၏ အကြောင်း။

 

ဂ. ဝန်တို သော အိုးထိန်းသည် နှင့် ခဝါသည် ၏ အကြောင်း။

8. The Account of the Short-tempered Potter and

the Washerman.

ဝန်တို irritable, disobliging; หงุดหงิด, ไม่เชื่อฟัง;

ภาระ

ခဝါသည် a person who washes clothes; ခဝါ the washing of clothes (derivation uncertain). 

การซักเสื้อผ้า (ที่มาไม่แน่นอน)

မ ကောင်း သော အင်္ကျီ ကို ကြံ မိ သော့ငေ့်  because he happened to entertain evil thoughts ;

เพราะเขาเกิดขึ้นเพื่อความบันเทิงกับความคิดชั่วร้าย

ရီခြံ or ခြံရံ to be surrounded (with people); 

ပေါင်း တင် to steam

လျှောံချက် petition, address. 

စု ရုံး to assemble. รวมตัว.

သော့ငေ့် cooped for သော့ကြောင့် (J. § 66). 

သု ကို ကြံ သည် မ မည် are not said to plot against another; 

ไม่ได้กล่าวว่าจะวางแผนกับผู้อื่น;

မည် to be said to be (this force is not given by Judson). 

ที่จะกล่าวว่าเป็น (กองกำลังนี้ไม่ได้รับโดย Judson)

မိမိ ကိုက် ကို သာ only against their own selves. 

ต่อตนเองเท่านั้น

စည်းလဲးခြင်း  deceit, artifice. การหลอกลวง, กลอุบาย.