ตอนที่๔๗

 บทที่ (47) จบ

สองพี่น้องและเหล่าแม่ทัพทั้งหมดอยู่ตรงหน้ากษัตริย์

“พระเจ้าตองกูทรงสำนึกผิดในบาปของพระองค์หรือไม่?”

คำถามของมหาธรรมราชานั้นฉับพลัน

“เจ้ายังไม่ได้ตรัสเรื่องการสำนึกผิดเลย”

กษัตริย์ทรงฟาดคทาด้วยกำปั้น

“ฟ้าร้อง...”

“ข้าขอวิงวอนท่านให้อภัยและเข้าใจเถิด... การอภัยพระเจ้าตองกูก็เหมือนกับการเอาลูกศรแหลมๆ ใส่หางสุนัขเพื่อให้มันตรง เมื่อลูกศรทื่อ หางสุนัขก็จะม้วนงออยู่เสมอ แม้ว่าพระเจ้าตองกูจะทรงทำตามพระประสงค์ของพระองค์แล้ว แต่พระองค์ก็ยังคงรับใช้กาลางาซิงกา โดยไม่แสดงความกตัญญูต่อพระกรุณาที่พระองค์ได้ประทานให้แก่เมืองในฐานะสมาชิกราชวงศ์ โหรนกลายเป็นคนชั่วร้ายและมีความละอายใจอย่างลึกซึ้ง”

ในที่สุดความอดทนของพระเจ้าอังวะมหาธรรมราชาก็ถึงขีดสุดแล้ว

บทลงโทษสำหรับอนาคตของเทพเจ้าจะชัดเจน “พระสงฆ์สองรูปนี้จะถูกลงโทษ บัดนี้... ทุกคนจงฟัง จำคำสั่งนี้ไว้ เพื่อประชาชนจะได้ไม่ทำผิดอีกในอนาคต เทพเจ้าผู้ชั่วร้ายจะถูกประหารชีวิตที่กลางเมืองตันลยิน ชายหนุ่ม งา ซิงกา ก็เป็นคนทรยศเช่นกัน เขาทำลายวัดและมรดกของวัด ดังนั้นเขาจะถูกตรึงบนหลักเหล็กต่อหน้าประชาชน”

คำว่า หลักเหล็ก หมายถึง ตะปูเหล็ก หลักเหล็ก การถูกตรึงบนหลักเหล็กหมายถึงการถูกตรึงทั้งร่างกาย

แม้แต่อาชญากรที่ร้ายแรงที่สุดก็มักจะไม่ประสบกับอาชญากรรมเช่นนี้

บัดนี้ งา ซิงกา ได้ก่ออาชญากรรมที่ไม่อาจให้อภัยแก่ชาวพม่าได้ แม้แต่การถูกตรึงเช่นนี้ก็อาจกล่าวได้ว่าเป็นความผิดเล็กน้อยสำหรับเขา

⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

ในวันที่ 3 ของเดือนเต็มดวงปลายเดือนตังกู ตามปฏิทินพม่า ค.ศ. 974 (28 มีนาคม ค.ศ. 1613) ฤๅษีนาอุงผู้อาบน้ำชำระกายให้บริสุทธิ์แล้ว ได้ก้าวเดินออกไปอย่างแผ่วเบา ทอดพระเนตรเกวียนที่จะพาพระองค์ไปยังสถานที่ลงโทษ

แม้จะเป็นวันที่ชีวิตมนุษย์ของพระองค์จะสิ้นสุดลง แต่จิตใจของฤๅษีนาอุงยังคงสงบนิ่งและปราศจากความกลัว

เหล่านักรบต่างมองดูฤๅษีนาอุงผู้ขึ้นเกวียนและนั่งลงตามลำพัง

"ในที่สุดเจ้าจะตามน้องสาวของเจ้าไปหรือ?"

เจ้าชายแห่งสาคูผู้ได้ยินเสียงกระซิบแผ่วเบาของฤๅษีนาอุงก็ตกตะลึง

"แล้วพี่ชายทั้งสองของข้าล่ะ?"

“พวกเขากำลังรออยู่ที่เจดีย์ไจ้กเขา เพราะไม่ได้รับอนุญาตให้มายังสถานที่ประหาร”

“เจดีย์ไจ้กเขา พวกเขาจะทำอย่างไรกับร่างของข้าหลังจากที่ข้าถูกประหาร?”

เจ้าชายสาคูรู้สึกยากที่จะตอบคำถามที่ไม่คาดคิดนี้

หมอดูไม่ได้พูดเล่น แต่พูดอย่างเย็นชา

“หลังจากฝังร่างของข้าแล้ว ข้าขอวิงวอนให้ท่านนำกระดูกของข้าไปฝังไว้ใกล้เจดีย์ไจ้กเขา”

เจ้าชายสาคูไม่ได้ตรัสตอบอะไรและสั่งให้เกวียนขับไปยังใจกลางเมือง

ด้วยเสียงเพลาเกวียน ทำให้ไม่อาจบอกได้ว่าหมอดูกำลังแต่งบทกวียาตูอยู่ในใจหรือไม่

⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

สายลมเย็นที่พัดมาจากท้องฟ้าช่วยบรรเทาความร้อนของฤดูร้อนได้ชั่วคราว

อย่างไรก็ตาม หากคุณเห็นภาพความตายอันน่าสะพรึงกลัวบนไม้กางเขนต่อหน้าอดีตผู้ว่าราชการเมืองตันลยินในใจกลางเมือง มันจะร้อนยิ่งกว่าความร้อนของฤดูร้อนและทำให้คุณต้องเสียเลือด

สิ่งที่น่าแปลกคือผู้คนที่เดินผ่านไปมาในบริเวณใกล้เคียงไม่ได้มองว่าภาพนี้น่าขนลุก

หากคุณมองไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน ดูเหมือนว่าเด บริโต ที่กำลังมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ถูกเสียบอยู่กับเสาไม้ไผ่ขนาดใหญ่

สภาพของเด บริโตที่เสียโฉมและถูกเสียบแสดงให้เห็นว่าเขาต้องประสบกับความเจ็บปวดมากมายก่อนตาย เหมือนกับปลาที่ถูกเสียบบนหลัก

ไม้ไผ่ขนาดใหญ่ที่ยื่นออกมาจากปากของเขายังสอนบทเรียนที่ดีให้กับงะ ซิน กา ผู้ไม่เชื่อในนรก

เลือดสีแดงเข้มที่ไหลออกมาได้แห้งเหือดอยู่บนหลักแล้ว

พราหมณ์ฮินดูคนหนึ่งในกลุ่มผู้ชม ขณะที่มองไปที่เด บริโต ถึงกับอุทานว่า “โอ้…มหาเทพ” ซึ่งเป็นชื่อของพระศิวะในศาสนาฮินดู

ขณะที่ผู้ชมกำลังพูดคุยกันเสียงดัง หญิงชราคนหนึ่งก็ก้าวออกมาข้างหน้า โบกผ้าโพกหัวพลางตะโกน

“เจ้าคนชั่วช้า... เจ้าที่ลักพาตัวและทรมานสามีของข้า... เกิดอะไรขึ้นกันแน่? เจ้าต้องชดใช้บาปของเจ้าทีละอย่าง ดังคำกล่าวที่ว่า ในภพหน้าไม่ใช่หรือ? เจ้าสมควรได้รับการทรมานยิ่งกว่านี้ เจ้าคนชั่วช้า เจ้าที่ทำลายวัดวาอาราม สร้างพระสงฆ์ และผู้คนหลั่งเลือดและน้ำตา เจ้าผู้ทำลายศาสนาและอำนาจ”

หญิงชราชี้นิ้วไปที่ร่างไร้วิญญาณของเดบริโตแล้วพูดอย่างเกรี้ยวกราด

ผู้ที่ยืนอยู่ข้างหลังและเฝ้าดูไม่ได้หยุดยั้งหญิงชราผู้นั้นและกล่าวสนับสนุน

“ถึงแม้เงินจะจ่ายด้วยชีวิตเพียงหนึ่งชีวิต แต่ก็ยังไม่มีอะไรให้ประชาชนของเราต้องเสียใจ อาชญากรรมที่งาซินกาได้ก่อขึ้นนั้นไม่น้อย เหล่าบริงกีกุลาที่ติดตามเงินนั้นควรได้รับโทษสำหรับบาปของเงินนั้น”

"ข้าคิดอย่างนั้น"

"คนใหม่... คนเก่า งาซินกาตายแล้ว เรามายุติความเป็นศัตรูกันเถอะ สหาย"

"โอ้ เพื่อนเอ๋ย... ไม่มีทางให้อภัยคนอย่างงาซินกาได้หรอก เจ้าจะให้อภัยคนที่ทำลายประเทศชาติได้มากขนาดนี้เชียวหรือ?"

"เดี๋ยวก่อน สหายเอ๋ย เจ้าตัดสินกษัตริย์ตองอูได้อย่างไร? ข้าไม่เห็นด้วยตาตัวเองเลย"

"ไอ้โง่ที่ไปคบกับคนชั่ว เจ้าถูกประหารชีวิตกลางเมืองในวันเดียวกับงาซินกา"

"ศพอยู่ที่ไหน?"

"พระศพถูกนำส่งไปฝังโดยพระอนุชาของกษัตริย์ตองอู มินเยจอฮทิน โดยได้รับพระบรมราชานุญาตจากกษัตริย์ เนื่องจากพระองค์ทรงอภิเษกสมรสกับงาซินกาแล้ว พระองค์จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีศพอย่างยิ่งใหญ่"

"ข้าควรทำอย่างไรดี? ดังคำกล่าวที่ว่า "ข้าจะต้องรับผลกรรมจากการถูกคนโง่เขลา"

"ถึงอย่างไร ข้าก็โชคดีที่ได้รับการฝังศพอย่างดี"

"เพราะพระผู้ทรงเมตตากรุณา"

ขณะที่ชาวเมืองตาลยินกำลังพูดคุยกันอยู่ ควันดำจากการเผาศพของเทพเจ้าน่องใกล้เจดีย์ตาลยินไจ้กเขาพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า

มินเยจอฮทิน พี่ชายของเทพเจ้าน่อง จ้องมองร่างที่ถูกเผาและถอนหายใจซ้ำๆ

⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

ได้ยินเสียงกีบม้าวิ่งเข้ามาในลานบ้าน

เสียงชายคนหนึ่งกระโดดลงและวิ่งขึ้นบ้านทำให้ทุกคนหันไปมองที่ประตู

"พวกเขาประหารพระพุทธเจ้าองค์ใหญ่แล้ว"

เสียงของเทพเจ้าน่องที่ดังมาจาก พระราชวังของพระนางมินขิ่นซอหลั่งน้ำตานองไปทั่ว

พระนางทรงเอนพระเศียรลงประทับบนบัลลังก์และโอบกอดมินเยนารา พระราชนัดดา ใกล้ๆ กันนั้น พระสนมของนัตชินนองกำลังร่ำไห้

พระราชวังของพระนางมินขิ่นซอดูเหมือนจะรู้เรื่องของนัตชินนองล่วงหน้า

พระนางมินขิ่นซอหลั่งน้ำตา

แต่พระนางทรงห้ามปรามบทกวีอันเจ็บปวดนี้ด้วยธรรมะ

กาลครั้งหนึ่ง พระนางทรงมีส่วนร่วมในแผนการของพระโอรสด้วยพระองค์เอง พระองค์มีส่วนร่วมในการลอบสังหารมินเยจอว์สวาซุนและการลอบสังหารพระเจ้านันทา แทนที่จะสอนความเมตตากรุณาให้พระโอรส พระองค์กลับหล่อหลอมจิตใจของพระโอรสให้โหดร้าย

บัดนี้ เพราะความโง่เขลาของพระนาง พระโอรสจึงต้องจากโลกมนุษย์ไปตั้งแต่ยังเยาว์

พระราชินีทรงควบคุมอารมณ์ได้ แต่ชินตันโคไม่สามารถทำได้

ชินตันโค ลืมความเหมาะสมของผู้ชาย คุกเข่าลงที่ประตู กำแน่น กำมือแน่นพลางร้องไห้อย่างขมขื่น

"ฝ่าบาททอดทิ้งพวกเราแล้ว"

"ข้าต้องการ..."

เสียงอุทานที่ดังมาจากด้านหลังทำให้เขาหันกลับไปมองชินฮตเว

ดวงตาของชินฮตเวเบิกกว้าง เขาเอามือแนบหน้าอก ล้มลงกับพื้นเสียงดังตุบๆ ขณะที่พยายามพูด

"ชินฮตเว... ชินฮตเว"

เหล่าข้าราชบริพารในพระราชวังต่างวิ่งเข้ามากอดและจูบชินฮตเว

แต่ชินตันโคยังไม่ลุกจากที่นั่ง ยังคงสะอื้นไห้อยู่

⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

"คิดถึงเนปิดอว์ไหม พี่ชายของข้า?"

เจ้าชายมินเย เต็ง คัตกูหันกลับมาเมื่อได้ยินเสียงจากด้านหลัง

"พี่ชายของข้า..."

กษัตริย์ มหากษัตริย์ ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจเสมือนข้าราชบริพารธรรมดา พระองค์ทรงเปลี่ยนฉลองพระองค์และเสด็จขึ้นสู่ยอดเขาพร้อมกับเหล่าบริวารกลุ่มเล็กๆ

พี่ชายของข้า มินเย เต็ง คัต กำลังจะคุกเข่าลงคำนับ แต่พระมหาธรรมราชาทรงคว้าไหล่และดึงเข้ามาใกล้

"ทิ้งประเพณีไว้ครู่หนึ่ง พี่ชายของข้า เรามาคุยกันอย่างเปิดอกสักครู่"

"ถูกต้องแล้ว พี่ชายของข้า"

สายลมอ่อนๆ ทำให้ข้าลืมความร้อนของฤดูร้อนไปชั่วขณะ มหาธรรมราชายืนอยู่บนเนินเขา ทอดพระเนตรตาลยินด้วยความยินดี ราวกับได้กลับคืนจากพระราชามาเป็นเจ้าชาย

ผ้าโพกหัวของมหาธรรมราชาปลิวไสวไปตามสายลม

"ด้วยความสามัคคีของเหล่าทหาร เรื่องราวของตาลยินจึงจบลงก่อนเวลาอันควร" ในเมื่องาซินกาถูกกำจัดไปแล้ว พี่ชายเจ้าจะพูดได้ไหมว่าความปรารถนาที่จะเป็นพ่อนั้นสำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว?

“ถูกต้องแล้ว พี่ชายเจ้า น่าอัศจรรย์ที่เพียงไม่กี่ปีในรัชสมัยของกษัตริย์องค์ต่อไป พระองค์สามารถพิชิตสามอาณาจักร คือ ตองอูและตันลยินได้อย่างรวดเร็ว”

“สามอาณาจักรจะอยู่ที่ไหน? โมตตมะตะนินทารี ซินแม ลินซ์ และโยธยา... ประเทศเหล่านี้ยังอยู่”

“พี่ชายเจ้า หากเรามุ่งมั่นแต่เรื่องการทหาร ข้าเกรงว่าทหารและประชาชนจะเหนื่อยล้า”

พระมหาธรรมราชาทอดพระเนตรเห็นพระองค์ด้วยพระพักตร์ยิ้มแย้ม

“สถานการณ์ทางทหารเอื้ออำนวยต่อกษัตริย์องค์ต่อไปแล้ว ยังไม่สามารถพักผ่อนได้หากยังมีโอกาส พี่ชายเจ้า เพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนจะดำรงชีพได้ เราควร

เราต้องเปิดท่าเรือโดยเร็ว เศรษฐกิจของประเทศล่างจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วด้วยการค้าเท่านั้น ใช่ไหม? ปัจจุบันยังมีปัญหาเรื่องโมตมะอยู่”

“โมตมะกัดบันยาทลเคยหยิ่งผยองต่อภูมิหลังของกษัตริย์โยธยะในอดีต พี่ชายข้า ตอนนี้ภูมิหลังของเขายังไม่แน่นอน... เพราะไม่มีพันธมิตร เขาจะต้องภักดีอย่างรวดเร็วแน่นอน”

“ไม่ว่าอย่างไร โมตมะกัดก็เป็นพี่เขยของงาซิงกา และข้าได้ยินมาว่าลูกชายคนเล็กของงาซิงกายังคงอยู่ในโมตมะ ตราบใดที่ลูกหลานของงาซิงกายังมีชีวิตอยู่ เราก็ต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด ยิ่งไปกว่านั้น ปัญหาบริงจียังไม่สามารถยุติลงได้อย่างสมบูรณ์ ทะเลตะวันตกทั้งหมดยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวดินใช่ไหม?” ข้าไม่รู้ว่าพวกเขาจะหาทางโต้กลับด้วยข้ออ้างที่ว่างาซิงกาถูกประหารชีวิตได้อย่างไร”

“ขุนนางบางคนพูดว่า หากกษัตริย์องค์ต่อไปแต่งตั้งหลานสาวของผู้ว่าราชการเมืองกัวเป็นราชินี ปัญหานี้ก็จะคลี่คลายได้”

มหาธรรมราชาขมวดคิ้ว และมินเยเตนคาทูก็รู้สึกกลัวเล็กน้อย “เป็นไปไม่ได้ที่รัฐมนตรีและข้าราชการระดับสูงที่ชาญฉลาดจะเสนอแนะเช่นนั้น คงจะเป็นเพียงความคิดของขุนนางหนุ่มที่ยังไม่คุ้นเคยกับกิจการบ้านเมือง ถึงแม้ว่าหญิงสาวคนนั้นจะงดงาม แต่นางก็เป็นอดีตภรรยาของงะซินกา การฆ่าสามีแล้วเอาภรรยาไป คงไม่ช่วยแก้ปัญหาบ้านเมืองหรอก พี่ชาย “และกองทัพอังวะก็ไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะผูกมิตรกับพวกภูญจีชาวต่างชาติเหล่านี้ได้”

“ตามใจชอบ”

มหาธรรมราชากอดอกและทอดพระเนตรเจดีย์ดากองสังดอว์ชินฝั่งดากอง

ด้วยความมุ่งมั่นในสงครามมาโดยตลอด พระทัยของกษัตริย์จึงสดชื่นด้วยสายลมอ่อนๆ และทัศนียภาพอันงดงามของเจดีย์ดากองสังดอว์ชิน (เจดีย์ชเวดากอง)

เสียงระฆังจากเจดีย์จั๊กข้าวก็ดังก้องไปถึงหูผู้ฟังอย่างเย็นชา ดุจเสียงพิณห้าสาย

“ความมั่งคั่งของราชวงศ์เปรียบเสมือน หยดน้ำที่ลอยขึ้นเหนือมหาสมุทรชั่วขณะหนึ่ง พี่ชาย “แค่คิดถึงบรรพบุรุษที่ต่อสู้และฆ่าฟันกันเพื่อน้ำถ้วยน้อยๆ นั้นก็ปวดใจเหลือเกิน”

เมื่อพระองค์เสด็จเข้าเฝ้าพระพุทธเจ้า จิตของพระราชาก็ดูเหมือนจะอ่อนลงและครุ่นคิดถึงธรรม

“เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับพระทัยของพระราชา ไม่ว่าจะร้อนหรือเย็น แม้แต่พระพุทธเจ้าเองก็ทรงต่อสู้กับผู้ปกครองทั้งเจ็ดเพื่อราษฎร หากมีส่วนช่วยในความดีส่วนรวม ก็ไม่อาจกล่าวได้ว่าผิด หากพระองค์ทรงควบคุมพระทัยที่มีต่อราชวังได้ พระราชาก็จะทรงเป็นพระราชาที่ดีที่ราษฎรเคารพ”

พระราชาทรงพอพระทัยในพระดำรัสของพระอนุชา

ราชบัลลังก์แห่งอาณาจักรอินวาอยู่ในพระหัตถ์ของกษัตริย์ และชาวอินวาก็ถูกมองว่าอยู่เบื้องหลังกษัตริย์แล้ว พี่ชาย ในรัชสมัยของกษัตริย์ เราจะขจัดข้อขัดแย้งให้ได้มากที่สุด หลังจากพี่ชายสิ้นพระชนม์ ราชบัลลังก์จะตกเป็นของพี่ชายข้า แล้วพี่ชายข้าจะสร้างประเทศที่ยิ่งใหญ่ ปราศจากความวุ่นวาย สันติสุข และปราศจากสงคราม บัดนี้ราชบัลลังก์จะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ด้วยเลือด พี่ชายข้า พี่ชายข้าจะไม่ถูกกล่าวขานในประวัติศาสตร์ ข้าไม่สนใจ "เจ้าไม่รู้ศีลธรรมของตนเองดีที่สุดหรือ?"

⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

หนึ่งเดือนหลังจากที่กองทัพอินวายึดเมืองตันลยินได้ พระเจ้ามหาธรรมราชาทรงสั่งให้นับจำนวนชาวโปรตุเกสในตันลยินกว่าสี่พันคนและส่งไปยังเมืองหลวงอินวา ชาวโปรตุเกสมาพร้อมกับบาทหลวงคริสเตียนมานูเอล เด ฟอนเซกา ซึ่งดูแลชาวคริสต์คาทอลิก

จากนั้นชาวโปรตุเกสก็ตั้งถิ่นฐานอยู่ในหมู่บ้านทางเหนือของ อังวะและได้รับอนุญาตให้สักการะอย่างเสรี

อย่างไรก็ตาม พระเจ้ามหาธรรมราชายังทรงไม่พอพระทัยกับสถานการณ์ในพื้นที่ตอนล่าง จึงเสด็จไปยังเมืองหงสาวดี เมืองหลวงของพระเจ้าบุเรงนอง และสร้างพระราชวังเต็นท์ขึ้นที่นั่น

ขณะเดียวกัน มิน เย จอ ทิน กัปตันเรือ รายงานว่าทหารรับจ้างชาวปะตีประมาณสามพันคนกำลังมุ่งหน้าไปยังเมืองตันลยินด้วยเรือห้าลำ

"อย่าเข้าไปโจมตี ปล่อยให้เรือเข้ามา รอให้เรือเข้ามาก่อนแล้วค่อยโจมตี" "โจมตีก่อน ถ้าท่านมั่นใจว่าพวกมันจะไม่เข้ามา"

กองทัพเรืออังวะซึ่งรอรับพระบัญชาจากพระเจ้า ได้ล่อลวงทหารรับจ้างชาวปะตีและล้อมพวกเขาด้วยเรือรบ

ทหารชาวปะตีเริ่มยิงใส่พวกเขาด้วยหอกเพชร และเกิดการสู้รบขึ้น

นายทหารของกองทัพเรืออังวะคนหนึ่งเสียชีวิต แต่เรือสี่ลำจากห้าลำถูกยึด สมเด็จพระมหาธรรมราชาทรงไว้ชีวิตทหารรับจ้างชาวปะตีบนเรือ

ในไม่ช้า หลังจากนั้น บันยาดาล ผู้ปกครองเมืองโมตมะมาหลายปี ได้เดินทางมายังเมืองหงสาวดีพร้อมกับผู้ใต้บังคับบัญชา 32 คน เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณต่อพระเจ้าอังวะ

ดังนั้น ในวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1613 บันยาดาลจึงได้สาบานตนต่อพระเจ้าอังวะ และได้รับพระราชอิสริยยศใหม่ว่า บันยาดาล อย่างไรก็ตาม ซิมอน เด บริโต บุตรชายของฟิลิป เด บริโต ได้ถูกบันยาดาลแสดงให้เห็นว่าจงรักภักดีต่อกษัตริย์พม่า เขาจึงถูกประหารชีวิต

ถูกจับไปเป็นเชลยที่เมืองโมตมะ

ชาวตองอูที่ถูกพรากจากครอบครัวโดยงาซินกา หรือที่รู้จักกันในชื่อเดบริโต สามารถกลับมารวมตัวกันได้อีกครั้งหลังยุทธการที่ตันลยิน

⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

เหตุการณ์ต่อมา

- มหาธรรมราชา (กษัตริย์ตะวันตก) ทรงประสบความสำเร็จในการจัดตั้งรัฐทหารเกือบทั้งหมดในพม่า และทรงปกครองอย่างประสบความสำเร็จ โดยไม่มีกบฏใหญ่ๆ เกิดขึ้นระหว่างรัชสมัยของพระองค์

- ในรัชสมัยของพระเจ้าตะลุน หมู่บ้านบรินจีของชาวโปรตุเกสถูกย้ายไปยังพื้นที่ระหว่างแม่น้ำชินดวินและแม่น้ำมู และชาวโปรตุเกสได้รับอนุญาตให้รับราชการทหาร ได้รับการยกเว้นภาษีและเสรีภาพในการนับถือศาสนา

- ในปี ค.ศ. 1622 มินเยจอฮทิน ดยุกแห่งตองดวิงจี และมินเยทีฮา ดยุกแห่งบาดอน น้องชายของพระองค์ สิ้นพระชนม์ภายในเวลาหนึ่งปี

- ชิน ทัน โค ยังคงทำหน้าที่เป็นนักสะสมของขวัญในพระราชวังอังวะ และยังคงแต่งบทกวีร่วมกับลุงของเขา มิน เซยารันดา เมก และ ราวา ชิน ฮตเว

⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

25 ปีหลังยุทธการที่ตันลยิน

ณ เชิงเจดีย์ราชมณี สุลา ในเมืองสะกาย ฝั่งตรงข้ามของนครอังวะ หญิงชราคนหนึ่งกำลังท่องคัมภีร์พระพุทธศาสนาด้วยมือที่สั่นเทา

หลังจากท่องอยู่นาน เธอจึงหยิบกระดาษที่วางอยู่ใกล้ๆ แล้วเข้าไปในห้อง

“ท่านหญิงกำลังสวดมนต์ขออะไรอยู่ จำได้ไหมว่าเคยนั่งท่องบทกวีรักและบทกวีที่แต่งขึ้นตลอดชีวิต?”

ชายชราคนหนึ่งถือปากกาเดินเข้ามาหาหญิงชราและถาม

“คยาร์ โซ... ข้าสวดมนต์ขอพรพระพุทธเจ้ามานานแล้ว ทุกปีก็เหมือนกัน โกอินเพิ่งทำเรื่องแปลกๆ ลงไป”

“โอ้... แม่ฮตเว... แม่ฮตเว ข้าแก่แล้ว ความรักที่ข้ามีต่อเจ้ายังไม่ลดน้อยลงแม้แต่สตางค์เดียว เออ... เอาเถอะ... ความผูกพันมันไม่ดี ก่อนที่เจ้าจะตาย จงทำลายความผูกพันนั้นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้”

“อย่าพูดนานนัก โกอิน ทันโค ข้าอยากไปเยี่ยมชมเจดีย์กงสุมาที่สร้างโดยพระพุทธเจ้า ข้าไม่อยากทำชั่ว”

“ฮะ... ฮะ... ลูกบุญธรรมของข้ามาแล้ว เขามากับข้าตอนที่พระพุทธเจ้าเสด็จไปเมืองสะกาย”

ขณะที่ชินทันโคกำลังพูดอยู่ ชายหนุ่มสวมชุดคลุมก็เข้ามาในห้อง

ชินทเวมองใบหน้าของชายหนุ่มและเห็นใบหน้าของนักปราชญ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นอง ซึ่งเขาเคยเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อหลายปีก่อน

เจ้าชายผู้เคยเป็นทั้งคนเลี้ยงแกะและบัดนี้เติบโตขึ้นเป็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่แห่งอาณาจักรอินวา

“ข้ามาเฝ้าเจ้าก็เพราะเจ้าอยู่ที่นี่ สบายดีไหม? เราเคยร่วมรับประทานอาหารด้วยกันที่พระราชวังทอง แต่นานมากแล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน”

“ถูกต้องแล้ว ลูกชายข้า... ตอนนี้ข้ากำลังแบ่งปันความดีให้พ่อของลูกชายข้า”

ในขณะนั้น สีหน้าของเจ้าชายดูเหมือนจะเปลี่ยนไป และชินฮเวก็โทษปากของเขาในใจ

“ลูกชายข้า หากข้าทำให้เจ้าขุ่นเคือง ข้าขอโทษ ปากนี้ยังคงแข็งกระด้างอยู่”

“เจ้าไม่จำเป็นต้องขอโทษ ชาวอินวาไม่ได้เกลียดชังพ่อของเจ้าในฐานะคนทรยศเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไปแล้ว นานมาแล้ว และกษัตริย์ก็ปฏิบัติต่อเจ้าด้วยความเคารพและศักดิ์ศรี ดังนั้นเรื่องราวในอดีตทั้งหมดจึงถูกลืมเลือนไป”

ทันใดนั้น ชิน ทัน โค สูบบุหรี่มวนใหญ่ ก้าวเข้ามา

“จริงอย่างที่เขาว่า ตอนนี้ประชาชนไม่มีความขุ่นเคืองใจอีกต่อไปแล้ว ลองดูสิว่านักรบสำริดที่มาจากเมืองตันลยินได้รับอนุญาตให้ทำงานในพระราชวัง กวีในพระราชวังก็กำลังศึกษาวรรณกรรมของพระเจ้าตองอู (นัต ชิน นอง) อยู่ด้วย ใช่ไหม?”

“ข้าฯ ดีใจแทนลูกชายของข้าฯ และฝ่าบาทจะทรงมีความสุขตั้งแต่ปรโลก”

ราไวย์ ชิน ทเว เปี่ยมล้นด้วยความยินดีและความสุข ราวกับความฝันตลอดชีวิตได้เป็นจริง

ในเวลานั้น พระเจ้าอินวา ประทับบนยอดท่าเรือชเว แจ็ต เย็ต ในเมืองสะกาย กำลังทอดพระเนตรนครอินวาอันยิ่งใหญ่ที่อยู่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ

มกุฎราชกุมารผู้ทรงพระเกศาสีขาวดำประดับประดาด้วยอัญมณี แม้พระชนมายุห้าสิบปีแล้ว แต่พระพักตร์ที่ครั้งหนึ่งเคยงดงามก็ยังคงปรากฏให้เห็นอยู่ รอยยิ้มของกษัตริย์สะท้อนถึงความสงบสุขของประเทศ

ถูกต้องแล้ว

ดินแดนเมียนมาร์ซึ่งตกอยู่ในภาวะสงครามและการนองเลือดมานานนับร้อยปี ได้กลับคืนสู่ความสงบสุขอีกครั้งในรัชสมัยของกษัตริย์พระองค์นั้น

ด้วยพระบารมีของกษัตริย์พระองค์นั้น ประเทศจึงกลับคืนสู่สภาพที่ดีกว่ากษัตริย์องค์ก่อนๆ

พระโอรสของพระเจ้านยองรัน กษัตริย์...

พระอนุชาของพระมหาธรรมราชา กษัตริย์แห่งประเทศ กษัตริย์แห่งประเทศ...

ข้าหลวงแห่งประเทศ กษัตริย์

สิบปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่สงคราม ตลอดสิบปีนี้ ศัตรูถูกกำจัดเพื่อแย่งชิงบัลลังก์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ข้าพอใจที่ข้าสามารถบรรลุสันติภาพที่ข้าใฝ่ฝัน ข้าเชื่อว่าพ่อและพี่ชายของข้าผู้ล่วงลับไปแล้ว ย่อมพอใจกับการกระทำของพี่ชายเช่นกัน”

กษัตริย์พึมพำกับตนเองเบาๆ มกุฎราชกุมารผู้ซึ่งอยู่ใกล้ๆ ได้ยินเสียงแผ่วเบานั้นและยิ้มอย่างพอใจ

มกุฎราชกุมารเดิมคือเจ้าชายสากุน ทาคินพยู และหลังจากการขึ้นครองราชย์ของกษัตริย์ทาลุน พระองค์ก็ได้รับการเลื่อนยศเป็นมกุฎราชกุมาร

เพราะพระราชบิดาของพระองค์ พระเจ้ายองกรัน ได้ทรงบัญชาให้โอรสทั้งสามพระองค์สืบราชบัลลังก์

“ทำไมเจ้ายิ้ม พี่ชาย?”

“เพราะข้ายินดีที่ได้ยินคำพูดของเจ้า”

“เจ้าดีใจอย่างไร?”

“พี่ชายของเจ้าเกลียดสงครามมาตั้งแต่เด็ก ทุกครั้งที่พ่อของเจ้าออกรบ พระองค์มักจะตรัสเสมอว่าพระองค์จะยุติสงคราม บัดนี้ พี่ชายของเจ้าได้ทำให้ประเทศนี้สงบสุขและปราศจากสงครามตามที่ปรารถนา ชื่อของพี่ชายจะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์โลก” “ถึงอย่างนั้น บัลลังก์นี้ก็เปื้อนเลือดและถูกพรากไปจากมือของคนทรยศไม่ใช่หรือ? บัลลังก์เป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว มีภาพลวงตาที่ทำให้คนสูญเสียความเป็นลูก เป็นพ่อ เป็นพี่ชาย เป็นพี่ชายของข้า ข้าไม่รู้ว่าจะมีบัลลังก์เปื้อนเลือดอีกกี่บัลลังก์ในประวัติศาสตร์ หากเจ้าได้นั่งบนบัลลังก์อันนองเลือดนี้ เจ้าต้องเข้มแข็ง พี่ชาย”

ในขณะนั้น มุขมนตรี บายาคามานี และมุขมนตรี นันทโยธะ คุกเข่าลงต่อหน้ากษัตริย์

“ด้วยอำนาจอันยิ่งใหญ่ของกษัตริย์ จึงไม่มีอาชญากรรมร้ายแรงใดๆ ในสะกาย”

“ถ้ามี อย่าลืมส่งข้อความถึงเจ้าโดยตรง”

นันทโยธะ เป็นนักรบหนุ่มนามงาถิ่น ซึ่งได้รับการเกณฑ์มาจากเมืองปยี เขามีสติปัญญาและความสามารถ จึงได้รับแต่งตั้งเป็นมุขมนตรีร่วมกับบายากามานี ลุงของเขา

“พี่น้องทั้งหลาย... ดูนครอังวะอันยิ่งใหญ่ที่อยู่อีกฟากฝั่งสิ สวยงามยิ่งนัก บิดาของท่านได้ปลูกแผ่นดินนี้และก่อกำเนิดอาณาจักร เลือดและหยาดเหงื่อที่ท่านได้สละเพื่อสถาปนาอาณาจักรนั้นมิใช่น้อยเลย ข้าไม่อาจลืมความเสียสละทั้งหมดนี้ได้ “เหล่าขุนนางและขุนนางทั้งหลายต้องไม่ลืมว่าช่วงเวลาอันสงบสุขนี้จะต้องคงอยู่ตลอดไป”

ทิวทัศน์ของเมืองอังวะ ฝูงนกที่บินอยู่กลางแม่น้ำนั้นงดงาม ยิ่งใหญ่ และสง่างามที่สุดในเวลานั้น

⚜ นิยาย A Kingdom Reborn เสร็จสมบูรณ์แล้ว ⚜

อับยาเต็งคา (มะริด)

หนังสืออ้างอิงสำหรับนวนิยาย A Kingdom Reborn

-

- มหาราชวินจี (เล่มที่สาม) /อู กะลา/

- จัตตะถาวร ราสวิน

- มหาราสะวินทิต (ชุดตองงู) เล่มสอง /ดวินธิน เทวัน มหาสีทู อูตุนญอ/

- มหาราชวินทิฏฐ์ (ชุดเนียงราม) เล่มที่ 3 /ดวินติน เทวัน มหาสีทู อูตุนญอ/

- ประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของย่างกุ้ง (เล่มที่สาม)

- ประวัติศาสตร์ยะไข่ใหม่ เล่มที่สอง /Ashin Sandamala Lankara/

- พจนานุกรม The Golden Palace / ยู หม่อง หม่องตีน/

- พจนานุกรมวิจัยประวัติศาสตร์เมียนมาร์โบราณ / อู เต็ง หล่าย/

- แผนที่ประวัติศาสตร์เมียนมาร์ / ดร. ทัน ตุน/

- ประเพณีการปักผ้าและจิตรกรรมเมียนมาร์ / ซิน พยู คยุน ออง เหล็ง/

- ประวัติศาสตร์วรรณกรรมเมียนมาร์ / อู เป หม่องตีน/

- รวมชีวประวัติบุคคลสำคัญ / หล่า ทา เมน/

- กวีสตรี / ดากอง ขิ่น ขิ่น เล/

- พระเจ้าบุเรงนองและการขุดค้นเมืองเก่าหงสาวดี / หม่อง ยิน หล่าย (ปิ่น มา เมียง)/

- วัฒนธรรมสมัยยองราม / หม่อง ยิน หล่าย (ปิ่น มา เมียง)/

- สตรีในประวัติศาสตร์ / ตัน วิน หล่าย/

- ความคิดทางประวัติศาสตร์และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ / ทิน หน่าย โต/

- กลิ่นของร่ม / หม่อง ธัน สเว (ทวาย)/

- ลิงก์สิ้นสุด