ตอนที่๘

 ตอนที่ (8)

ค่ายกษัตริย์ตองอู

ฮันซาวดี ทางตะวันออกของพะโค

“กษัตริย์ตองอูอยู่ที่ไหน”

มกุฎราชกุมารมิน คา หม่อง แห่งรัฐยะไข่ ทรงตรัสถามทหารตองอูที่รออยู่หน้าค่ายด้วยภาษาถิ่นยะไข่ว่า “ในพระราชวังชั่วคราว... ข้ากำลังรอเจ้าชายอยู่”

“เจ้าชายนัต ชิน นอง เสด็จมาถึงหรือยัง”

“เสด็จมาถึงแล้ว เจ้าชาย”

เมื่อรู้ว่าใกล้ค่ำ มิน คา หม่อง เกือบจะวิ่งเข้าไปในพระราชวังโดยไม่ได้ถือธง

ฮันซาวดีถูกล้อมไว้ทั้งสี่ด้านโดยกษัตริย์ตองอู มิน เย ทิฮา ทู ซึ่งประจำการอยู่ทางตะวันออกของเมือง พระราชโอรส นัท ชิน นอง เสด็จอยู่ทางเหนือของเมือง กษัตริย์ยะไข่ มิน ยา ซา จี แห่งรัฐยะไข่ เสด็จอยู่ทางตะวันตกของเมือง และมิน คา หม่อง เสด็จอยู่ทางใต้ของเมือง

บัดนี้ พระองค์ทรงทราบข่าวสำคัญจากกษัตริย์ตองอู จึงเสด็จมาอย่างรวดเร็ว

ทันทีที่พระองค์เสด็จเข้าไปในพระราชวัง พระองค์ก็ทรงเห็นพระราชาตองอู พระอนุชา และพระโอรสเป็นคนแรก

พระพักตร์ของพระราชาตองอูสดใสและเบิกบาน ราวกับทรงชนะมาครึ่งหนึ่งแล้ว เจ้าชายนัต ชิน นองประทับนั่งอย่างสงบ ริมฝีปากของเจ้าชายแสดงอาการไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

มิน คา หม่อง ทอดพระเนตรทุกคนและถวายความเคารพแด่พระราชาตองอู

หลังจากถวายความเคารพแล้ว พระองค์ก็ทรงสังเกตเห็นชายรูปร่างแปลกหน้านั่งอยู่บนม้านั่งตรงข้ามกับนัต ชิน นอง

พระองค์มีพระพักตร์ห้อยโหน หูห้อยลง และก้มศีรษะลงโดยไม่รู้ตัว

"หากพบหัวหน้าตระกูลหงสาวดี... ท่านอยู่ที่ไหน?"

มิน คา หม่อง ทูลถามอย่างรีบร้อน

รอยยิ้มบนใบหน้าของพระราชาตองอูจางหายไป และพระองค์ทอดพระเนตรกลับไปที่มิน คา หม่องด้วยพระพักตร์งุนงง

มิน คา หม่อง ทอดพระเนตรเหล่าเจ้าชายด้วยความสับสน นัท ชิน นอง ชี้ไปทางตรงข้าม

"หัวหน้าตระกูลหรือ?"

มิน คา หม่อง ประหลาดใจมากจนอดไม่ได้ที่จะแสร้งทำเป็นไม่รู้

เสียงของมิน เย ทิหธู ดังขึ้น

"ท่านเจ้าข้า... หัวหน้าตระกูลหงสาวดี มิน เย จอ สวา ได้ลี้ภัยไปอยู่ภายใต้การปกครองของเกตุมตี ตองงู... ดังนั้น มิน เย จอ สวา จึงไม่ใช่นักโทษหรือผู้ถูกจองจำ... เขาเป็นเพียงหลานชายของท่าน เป็นสมาชิกราชวงศ์

"ท่านยอมจำนน... หัวหน้าตระกูลหรือ?"

มิน คา หม่อง ถามด้วยน้ำเสียงประหลาดใจที่ยังไม่จางหายไป

มิน เย จอ สวา รู้สึกอับอายเล็กน้อยและไม่ได้ตอบมิน คา หม่องแต่อย่างใด

"แล้ว... กษัตริย์แห่งหงสาวดี วัยห้าขวบ ไม่ได้อยู่ที่นี่... ตั้งแต่พระองค์เสด็จมา พระองค์ได้พาพระบิดาของพระองค์ไปด้วยหรือไม่?"

มิน เย จอ สวา มองมิน คา หม่อง ขมวดคิ้ว...

“กองทัพยะไข่ของพวกเจ้ายังข้ามเมืองนอกฮันธาวดีได้... ไกลเกินกว่าจะเข้าเมืองน่านได้”

“หึ...หึ...เพราะเราเข้าไม่ได้ เจ้าชายจะ “ข้าออกมาแล้ว”

“ไม่...ข้าเอง...ข้าอยากมีชีวิตอยู่...”

“โอ้ ต้องเป็นเช่นนั้น...แล้วกษัตริย์จะตัดสินผู้หลบหนีคนนี้อย่างไร?”

กษัตริย์แห่งตองอูขมวดคิ้วเมื่อได้ยินคำถามของมิน คา หม่อง

“เจ้าจะตัดสินเขาอย่างไร? ใช่...เจ้าพูดไปแล้ว...มิน เย จอ สวา คือคนที่จะมาหาเจ้า เป็นผู้ภักดี เขาเป็นหลานชายของเจ้า...ดังนั้นเขาจะรับใช้ตองอู”

“ตระกูลห้าสุทยากะ (กษัตริย์นันทะ) เป็นศัตรูของตองอู...กษัตริย์เองมิได้ทรงขอความช่วยเหลือจากยะไข่เพื่อกำจัดศัตรูของตองอูหรือ...กษัตริย์มีความคิดอย่างไรถึงได้เกี่ยวข้องกับเจ้าในตอนนี้?”

มิน เย ทิฮา ตู รู้สึกโกรธเล็กน้อยกับคำพูดของมิน คา หม่อง

“นี่... ข้าบอกไปแล้วว่ามิน เย จอ สวา ไม่ใช่นักโทษ... เจ้าชายไม่มีสิทธิ์แทรกแซงเรื่องนี้... พระบิดาของเจ้าชาย กษัตริย์ ย่อมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้องแทรกแซง”

“เหตุการณ์ในอนาคตจะส่งผลกระทบต่อตองอูเท่านั้น กษัตริย์ของข้า”

“ในฐานะกษัตริย์แห่งตองอู เจ้าจะเป็นคนเดียวที่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคตของตองอู... เจ้าชายควรโจมตีฮันธาวดีจากทางใต้ของเมืองต่อไป”

น้ำเสียงที่ดุดันของมิน เย ทิฮา ตู ทำให้มิน คา หม่อง คิดว่าตองอูและยะไข่ได้ร่วมมือกัน เขานึกขึ้นได้

เรื่องนี้และพันธมิตรไม่อาจทำลายได้ ดังนั้น แม้แต่มิน คา หม่อง จึงยอมจำนน

“ตามที่กษัตริย์ประสงค์... จัดการตามใจชอบ”

มิน คา หม่อง กำลังจะจากไป แต่กษัตริย์แห่งตองอูได้ห้ามเขาไว้ “อยู่... เจ้าชาย”

“มีอะไรจะพูดอีกไหม กษัตริย์?”

“กำแพงเมืองฮันชาวดีสร้างขึ้นในรัชสมัยของช้างเผือกใหญ่ ดังนั้นพระองค์จึงไม่สามารถปีนขึ้นไปได้แม้จะถูกปิดล้อมมาหลายเดือน แต่ตามคำบอกเล่าของมิน เย จอ สวา มีคนเหลืออยู่ในเมืองเพียงไม่กี่คน... ดังนั้น กษัตริย์และเหล่าขุนนางเกือบจะยอมแพ้ในไม่ช้า... กองทัพอาระกันเตรียมพร้อมที่จะชนะเท่านั้น โปรดแจ้งให้พระราชบิดาของเจ้าชายทราบด้วย”

“ข้าจะแจ้งให้ท่านทราบ”

มิน คา หม่อง เดินออกไปนอกพระราชวังโดยไม่แสดงความโกรธ

นายพลที่รออยู่ถามเขาก่อน

“ท่านจับมิน เย จอ สวา ได้จริงหรือ? เจ้าชาย”

“ใช่...”

มิน คา หม่องมองไปที่นายพลและนึกถึงคำพูดที่พวกเขาพูดกันบนเนินเขามูดูนในตันลยินก่อนจะเดินทัพไปยังฮันชาวดี

มิกะหัวเราะลั่น

"เจ้าชายยิ้มทำไม?"

"เปล่า... ข้าแค่นึกถึงเรื่องตลกที่นายพลเคยเล่าให้ข้าฟังที่เมืองตันลยิน"

"เรื่องตลก... ใช่... ข้าจำไม่ได้"

"นายพลบอกว่ากษัตริย์แห่งตองอูเป็นคนซื่อสัตย์..."

"ใช่แล้ว เจ้าชาย"

"ตอนนี้ข้าต้องวิ่งหนีเพราะเขากำลังอวดเชื้อสายราชวงศ์"

"หืม... มีอะไรเหรอ เจ้าชาย?"

"เดี๋ยวนะ... ข้าจะเล่าให้ฟังทั้งหมดเมื่อเราไปถึงค่าย... ข้ายังเจอเหตุการณ์ที่ตลกกว่านั้นอีก... หึ... หึ... เจ้ารู้ไหมว่าพระราชโอรสของกษัตริย์แห่งอังวะ มิน ควงจี เป็นมกุฎราชกุมาร?"

"ข้ารู้... เขาเป็นคนที่ต่อสู้มาตั้งแต่อายุ 13 ปี และสร้างความเดือดร้อนอย่างมากให้กับศัตรู กษัตริย์แห่งหงสาวดี ราชาธิราช... พวกเขาว่ากันว่าเขายังต่อสู้ในยะไข่... เขาเป็นหนึ่งในขุนศึกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังวะ"

“เอ่อ... ฉันไม่ได้เจอเจ้าชายมาสองร้อยปีแล้ว งั้นฉันจะเรียกเขาว่า มิน เย จอ สวา เดี๋ยวนี้เลย” ฉันเดินไปดู... ฮ่า... ฉันเห็นเด็กชายอายุ 7 ขวบเข่าสั่น... ฮ่า... ฮ่า...”

นายพลเดินตามไป ไม่เข้าใจว่าทำไมมิน คา หม่อง ถึงหัวเราะและเดินจากไป

หลังจากที่มิน คา หม่อง จากไป กษัตริย์แห่งตองอูจึงมองมิน เย จอ สวา

“ไม่ต้องห่วงนะ น้องชาย... กษัตริย์แห่งยะไข่ไม่อาจขัดขืนการตัดสินใจของลุงได้... น้องชายของข้าอยู่ที่นี่ได้เพราะเป็นห่วง”

มิน เย จอ สวา พยักหน้าอย่างกระตือรือร้น แต่เขาตกตะลึงเมื่อเห็นเจ้าชายนัต ชิน นอง ซึ่งกำลังจ้องมองเขาด้วยสายตาเย็นชา

“ข้าอยากถามอะไรหน่อย กษัตริย์”

“มีอะไรหรือ ตู ดอ หม่อง?”

“ข้าไม่อยากอยู่ที่นี่... ส่งข้าออกไปจากสงคราม”

“ทำไม... ที่นี่เป็นที่ที่ปลอดภัยสำหรับเจ้า หลานชายของข้า”

“ไม่... ไม่... ลุง... ข้าไม่อยากอยู่ที่นี่... ข้าไม่อยากอยู่... มีคน... มาหาข้า”

“เราจะทำอะไรกับเจ้าชายได้?”

คำถามฉับพลันของนัต ชิน นอง ทำให้มิน เย จอ สวา ก้มศีรษะลงด้วยความประหลาดใจ

กษัตริย์แห่งตองอูทรงเข้าใจคำพูดของมิน เย จอ สวา จึงหันไปหาบุตรชายทั้งสอง

“ตั้งแต่มิน เย จอ สวา เขียนจดหมายถึงบิดาเพื่อขอลี้ภัย พระองค์ก็ทรงสัญญาว่าจะให้เกียรติบิดาโดยไม่สูญเสียทรัพย์สมบัติใดๆ... ด้วยความเชื่อมั่นในคำสัญญาของบิดา พระองค์จึงเสด็จมายังกองทัพตองอูด้วยความมั่นใจ... พระองค์ยังทรงจัดการให้มิน เย จอ สวา แต่งงานกับธิดาของพระองค์ด้วย ดังนั้น มิน เย จอ สวา จะไม่เพียงแต่เป็นน้องชายของลูกชายเราเท่านั้น แต่ยังเป็นพี่เขยของเขาด้วย... บิดาของข้าปรารถนาให้เรายังคงเป็นเพื่อนกันต่อไป เพราะเราจะได้ร่วมมือกันในกิจการทหารในอนาคต”

เมื่อมิน เย ทิฮา ตู สิ้นพระชนม์ บุตรชายทั้งสามก็ตกลง

“ตามที่บิดาของเจ้าประสงค์”

อย่างไรก็ตาม มิน เย ทิฮา ตู สังเกตเห็นสีหน้าบางอย่างที่ซ่อนเร้นอยู่บนใบหน้าของนัต ชิน นอง ในฐานะลูกชายและพ่อ มิน เย ทิฮา ตู รู้พฤติกรรมของนัต ชิน นองแทบทั้งหมด จึงเกิดความกังวลใจบางอย่าง

"นัต ชิน..."

"ถูกต้องครับ พ่อ"

"สงครามนี้เป็นเพียงสงครามที่ต่อสู้เพื่อประเทศชาติ... ไม่มีความเป็นศัตรูอื่นใด... อย่าลืมว่าพระเจ้านันทะทรงเป็นประมุขของราชวงศ์ทั้งหมด และพระโอรสทั้งสองพระองค์ยังประทับอยู่ในหงสาวดี... หากพระเจ้านันทะถูกปลดจากราชบัลลังก์ พระองค์จะได้รับการต้อนรับอย่างดีในเกตุมตีตองกู ดังนั้นจะไม่มีใครสามารถทำสิ่งใดอันทรงเกียรติได้... นั่นคือคำสาบานของกษัตริย์... หากมีใครทำร้ายราชวงศ์ของพระเจ้านันทะ... จงจำไว้ว่าแม้บุคคลนั้นจะเป็นเจ้าชายแห่งเกตุมตีตองกู ข้าก็จะไม่ให้อภัยพวกเขา"

ฝ่ายนาตา ชิน นอง เจ้าชายนราธรรมะ และเย ซอ ทิฮา ต่างมีสีหน้าบิดเบี้ยวอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม นาตา ชิน นอง ยังคงจ้องมองกษัตริย์เย จอ สวา ด้วยสีหน้าหนักแน่น ราวกับไม่ได้ตรัสสิ่งใดกับพระองค์

“เอาล่ะ... ตู ตอ... ไม่ต้องห่วง... ข้าจะส่งเจ้าไปตองอูจากที่นี่ตามความประสงค์ของเจ้า... ข้าจะส่งข้าราชบริพารอีกกว่าสามสิบคนไปรับใช้เจ้า... ข้าจะอยู่ที่ตองอูและรอฟังข่าวความสำเร็จที่หงสาวดี ตู ตอ หม่อง”

“ขอบคุณมาก พี่ชาย”

มิน เย จอ สวา ขอบคุณเขาด้วยเสียงถอนหายใจ

⚜⚜⚜⚜⚜⚜

บนจุดสูงสุดของพระราชวังนานอูปยาซัตซวงในพระราชวังหงสาวดี ชายชราอายุกว่า 60 ปี กำลังจ้องมองบัลลังก์ขนาดใหญ่ที่ทำจากไม้เยเมนรูปสิงโต

ด้วยผมสีดำขาวที่ยาวสยายลงมา เขาไม่สนใจความหนาวเย็นของฤดูหนาว และจ้องมองบัลลังก์เพียงลำพังในความมืดของราตรี

แม้ใบหน้าจะมีริ้วรอย แต่น้ำตากลับคลอเบ้า

พระองค์เป็นพระราชโอรสองค์โตของกษัตริย์บุเรงนอง จอ ทิน นอว์ราธา กษัตริย์แห่งช้างเผือกแห่งหงสาวดี ผู้ทรงเป็นกษัตริย์ที่ไม่มีใครเทียบได้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ที่ได้รับการยกย่องเช่นเดียวกับพระราชบิดา ไม่เพียงแต่จากกษัตริย์ท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกษัตริย์ต่างชาติ เช่น โยธยา ซิน ลินซ์ และมณีปุระ

บัดนี้ อานิส

ราวกับจะเน้นย้ำถึงความไม่เที่ยงของธรรม ข้าพเจ้าได้เห็นกษัตริย์ศัตรูทั้งสองพระองค์ ทั้งสองข้างถูกบีบรัดและยึดเหนี่ยวแน่นดุจดังนกที่ติดอยู่ในสายลมยามค่ำคืนของฤดูหนาว

ลมหนาวพัดกระโชกแรงทำให้พระเจ้านันทะทรงรู้สึกเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส พระองค์ไม่อาจทรงยืนต่อไปได้อีกต่อไปและเกือบจะล้มลง

“พระพุทธองค์…”

พระเศียรของพระราชินีทรงประคองพระกรของพระองค์ไว้และทรงช่วยพยุงพระองค์ไว้ แต่พระเจ้านันทะทรงสามารถควบคุมพระองค์ได้ทันเวลา

“ข้าจะปรับตะเกียง”

“ไม่จำเป็น... ไม่จำเป็น... พระราชวังทองทั้งหลังไม่อาจส่องสว่างด้วยสีเดียวกับตะเกียงได้อีกต่อไป... พระราชวังทองและพระนครตกอยู่ในความมืดมิด... เพราะท่าน ประชาชนและราชวงศ์จึงต้องทนทุกข์ทรมานอยู่ในป่ามืดมิด”

“ไม่ใช่ความผิดของท่าน... แต่เป็นเพราะมกุฎราชกุมารผู้โง่เขลา”

“นักปราชญ์โบราณเคยกล่าวไว้ว่าลูกเป็นพ่อแม่ที่ไม่ดี ใช่ไหม? เราทุกคนรู้ดีว่าพี่ชายของข้าต้องทนทุกข์ทรมานมาหลายเดือนเพื่อมกุฎราชกุมาร... ทีนี้ หากตัวมกุฎราชกุมารเองไม่ต้องการบัลลังก์... เราจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?”

“ฝ่าบาทจะทรงปลดพวกเขาลงจากบัลลังก์หรือ?”

“ใช่... พระองค์ทรงตัดสินใจแล้ว... ข้าพระองค์ไม่ต้องการให้ประชาชนและราชวงศ์ต้องทนทุกข์ทรมานจากเปลวเพลิงแห่งสงครามอีกต่อไป... กษัตริย์ฮั่นถวดีได้สถาปนากษัตริย์ขึ้นสามพระองค์แล้ว ซึ่งล้วนเป็นกษัตริย์แห่งตองอู... บัดนี้ กษัตริย์ตองอู... มินเย ทิฮา พระราชนัดดาของมินเย เทียง คาทู (มิงยี สเว) พระราชบิดาของพระองค์ “ทายาทของกษัตริย์จะยอมรับการสละราชสมบัติ”

น้ำตาที่เอ่อคลออยู่ในพระเนตรของพระราชินีไหลรินลงมา พระเจ้านันทะทรงยิ้มและทรงกุมพระหัตถ์ไว้

“ฝ่าบาท ข้าพระองค์เข้าใจความรู้สึกของพระองค์... พระองค์มิได้ทรงเสียใจ... พระองค์กำลังแสวงหาการตรัสรู้... พี่ชายของข้าพระองค์ ซึ่งมักถูกเรียกว่าสุทยกะห้า ได้ทำความดีในพระราชวัง รวมถึงรูปปั้นเทพเจ้าทั้งห้า แต่ในความเป็นจริงแล้ว พระองค์ไม่สามารถเข้าใจธรรมะของพระพุทธเจ้าได้... บัดนี้ เหล่าเทพและเทพีที่แท้จริงได้แสดงให้พระองค์เห็นอย่างชัดเจนถึงความไม่เที่ยงของธรรม... กฎแห่งความทุกข์ ความสุข และกฎแห่งการไม่มีอยู่ของ เหล่าทวยเทพ... ถึงเวลาดับไฟแห่งความโศกเศร้าของพระองค์ด้วยน้ำมนต์แห่งธรรมะของพระพุทธเจ้าแล้ว"

พระพักตร์ที่ร่ำไห้ของพระราชินีกลับสดชื่นด้วยรอยยิ้ม

“ขอให้ลูกหลานของพระองค์จดจำพระองค์ในฐานะกษัตริย์ที่ไร้ประโยชน์... ขอให้พวกเขาเรียกพระองค์ว่าไร้ความสามารถ... พระองค์จะไม่มีความกังวลอีกต่อไป... มีเพียงผู้ที่จะครองราชย์ในอนาคตเท่านั้นที่จะจดจำพระองค์และไม่ทำผิดพลาด”

พระเนตรของพระบาทสมเด็จพระนันทะหันกลับมามองพระที่นั่ง

“พระที่นั่งอันยิ่งใหญ่นั้นคู่ควรแก่ผู้ที่ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อประเทศชาติเท่านั้น... บางคนทะเยอทะยานเพื่อราชบัลลังก์... บางคนต่อสู้กันเอง... บางคนโหดร้ายถึงขั้นเสียเลือดเนื้อเพื่อขึ้นครองราชบัลลังก์นั้น... ดูสิ พระราชินี... พระองค์ไม่เห็นหรือว่าพระที่นั่งทองคำนั้นเปื้อนเลือดเสียจริง”

พระดำรัสของพระบาทสมเด็จพระนันทะซึ่งประชดประชันนั้น เด่นชัดในความมืดของราตรี

“ราชบัลลังก์เปื้อนเลือด”

⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜

มิน เย จอ สวา พระราชโอรสของพระเจ้านันทา ถูกส่งตัวไปยังตองอูพร้อมกับองครักษ์ ไม่นาน อัศวินที่ถูกส่งมาจากหงสาวดีก็มาถึงและนำสารที่พระเจ้านันทาส่งมาแจ้งแก่กษัตริย์นันทา

พระเจ้านันทาตรัสว่าพระองค์ได้ต่อสู้เพื่อพระราชโอรส แต่บัดนี้พระราชโอรสได้ยอมแพ้แล้ว พระองค์จึงไม่ต้องการราชบัลลังก์นี้อีกต่อไป พระอนุชาจึงทรงยึดครอง พระองค์ทรงได้รับพระธรรมและทรงขออนุญาตสร้างอารามที่เชิงเจดีย์เมียตซอญอง

ในที่สุดกองทัพตองอูก็ได้รับชัยชนะ

9 ธันวาคม ค.ศ. 1599

สะพานซึ่งถูกอัศวินแห่งหงสาวดีรื้อถอนลง ได้ถูกหย่อนลงไปยังอีกฟากหนึ่งของคูน้ำด้วยเชือก คูน้ำลึกกว่า 20 ฟุตและกว้าง 200 ฟุต ทำให้ข้าศึกไม่สามารถข้ามผ่านได้

หากพวกเขาต้องว่ายน้ำข้ามไปล่ะ? ยากยิ่งกว่านั้น

ขณะที่นักรบตองอูระมัดระวัง ข้ามสะพานไป พวกเขาก็มองลงไปในคูน้ำและตกใจกลัวเมื่อเห็นจระเข้ยักษ์ที่อดอยากมาหลายวัน

ป้อมปราการชั้นนอกของฮั่นถวาดี ซึ่งสร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าบุเรงนอง ได้เปิดประตูต้อนรับกองทัพตองอูในรัชสมัยของพระเจ้านันทะ พระโอรสของพระองค์

นักรบฮั่นถวาดีตั้งรับระหว่างหอคอย หอคอย และหอคอยต่างๆ บนกำแพงเมืองขนาดใหญ่ มองกองทัพตองอูที่บุกเข้าเมืองอย่างอิสระ

แม้จะต่อสู้จากภายนอกเป็นเวลาหลายวัน แต่กองทัพตองอูและกองทัพยะไข่ก็ไม่สามารถปีนกำแพงเมืองได้ แต่ในวันสุดท้าย เมืองฮั่นถวาดีก็ถูกยึดครองได้โดยไม่ถูกยิงแม้แต่นัดเดียว

กษัตริย์แห่งฮั่นถวาดีทรงส่งกองทัพของเจ้าเมืองและเจ้าเมืองไปยังเมืองหลวงของฮั่นถวาดี คือ พะโค และยึดช้างและม้าที่ดีทั้งหมดในฮั่นถวาดีได้

พระองค์ยังทรงให้แม่ทัพสาบานตนด้วย

กองทหารฮั่นถาวดีที่เหลือได้รวมตัวกันที่เจดีย์ชเวมอโด และทรงให้พวกเขายอมจำนนต่อพระเจ้าเกตุมตีแห่งตองอูและดื่มน้ำเพื่อแสดงความจงรักภักดี

กล่าวได้ว่าฮั่นถาวดีถูกกองทัพตองอูยึดครองถึงสามครั้งในรอบ 60 ปี ครั้งแรกโดยกองทัพของพระเจ้าตะบินชเวทีแห่งตองอู ครั้งที่สองโดยกองทัพของบุเรงนอง และครั้งสุดท้ายโดยกองทัพของพระเจ้ามินเยทีฮาทูแห่งตองอู

รอยเท้าของกองทัพตองอูแผ่ขยายไปทั่วพระราชวังทองคำแห่งกัมพวจาตะ ตามพระบัญชาของพระเจ้าตองอู กองทัพตองอูได้เฝ้ารักษาพื้นที่โดยรอบพระราชวัง มีกำลังพลจำนวนมากประจำการอยู่ที่ประตูเมืองทั้งสี่แห่ง

ราชวงศ์ของพระเจ้านันทะถูกย้ายจากพระราชวังทองคำไปยังพระราชวังของพระราชินีราชาเทวีเพื่อความปลอดภัย

พระราชินีราชาเทวีทรงเป็นพระมเหสีในพระเจ้าบุเรงนอง ชินฮตเวฮลา และเป็นพระราชมารดาของพระอนุชาสามพระองค์ ได้แก่ พระนางซินแมมิน พระนางมุตตมะมิน และอดีตพระมเหสี ราชธาตุกาลัย พระมเหสีพระองค์นี้เสด็จสวรรคตในรัชสมัยพระเจ้าบุเรงนอง คฤหาสน์จึงว่างเปล่ามาหลายปี พระธิดาของพระนางคือ ราชธาตุกาลัย ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เสด็จประทับในคฤหาสน์นี้ในช่วงที่ทรงเป็นเจ้าหญิงหรือพระมเหสี ดังนั้นจึงไม่มีผู้ใดประทับอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปีแล้ว

ปัจจุบัน คฤหาสน์นี้กลายเป็นที่ประทับชั่วคราวของกษัตริย์ผู้ถูกปลดจากตำแหน่งและพระบรมวงศานุวงศ์

กษัตริย์แห่งตองอูทรงล่วงรู้อนาคต จึงทรงอนุญาตให้เฉพาะกองทัพตองอูเข้าเมืองหงสาวดีได้เท่านั้น และทรงห้ามกองทัพยะไข่เข้าเมืองโดยเด็ดขาด

⚜⚜⚜⚜⚜⚜