ตอนที่๔๖

 ตอนที่ (46)

ไม่ไกลจากดอนนา ลุยซา ซึ่งกำลังทำพิธีบูชา พระนางยืนอยู่คนเดียวโดยไม่มีผู้ติดตาม

ลุยซาดูเหมือนจะได้ยินเสียงฝีเท้าเดินเข้ามาในวัด แต่ก็ยังคงทำพิธีบูชาต่อไป

พระนางเพียงเหลือบมองกลับไป

ใบหน้าของพระนางไม่ได้ดูเหมือนนักรบผู้พ่ายแพ้ มีเพียงสีหน้าเย็นชาและสงบนิ่ง มิน เย เต็ง คาทู คิดในใจว่า นี่คือสีหน้าเดียวกับที่เขาเห็นเมื่อครั้งยึดตองอู

มิน เย เต็ง คาทู เริ่มพูดด้วยรอยยิ้ม

“ท่านสบายดีหรือครับท่าน”

“ข้าสบายดีจนถึงเมื่อคืนนี้ ข้ารู้สึกไม่สบายมาตั้งแต่กองทัพอังวะยึดเมืองตันลยิน”

นัต ชิน นอง ขมวดคิ้วเมื่อเห็นมิน เย ติหธู น้องชายของเขา ซึ่งกำลังเดินตามเขามา

“ท่านพาพี่ชายของข้ามาจับข้าหรือ”

สีหน้าของมิน เย ติหธู ตกต่ำลง

มิน เย ติหธู ตอบโต้คำสบประมาทของนัต ชิน นอง อย่างใจเย็น

“ฝ่าบาท ฝ่าบาททรงเข้าใจข้าผิด ข้ามาจับกุมพระองค์เพราะได้ทราบว่าภริยาของงะซินกาซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ข้าจะไม่ดูหมิ่นฝ่าบาท ตลอดช่วงสงคราม ข้าได้เตือนฝ่าบาทหลายครั้งให้ปล่อยตัวฝ่าบาท แต่งะซินกาปฏิเสธ ทีนี้ งะไมก์จะต้องชดใช้ความผิดฐานทำลายตองงู... จับกุมฝ่าบาทด้วย”

“แล้วถ้าไม่ใช่เพื่อนของฝ่าบาท ทันไลอิน ที่จับกุมข้าล่ะ?”

มิน เย ทิฮา ธู ซึ่งตกใจกับคำพูดฉับพลันของนัต ชินนอง ตอบกลับพร้อมรอยยิ้มเล็กน้อย

“นี่คือคำขอร้องของกษัตริย์แห่งตองอู โปรดมอบรายละเอียดให้กษัตริย์แห่งดอว์ และทหารจะนำพระราชาไปพักผ่อน”

กษัตริย์แห่งเย เต็ง คัต กำลังจะเสด็จไปหาดอนนา ลุยซา แต่นัต ชินนอง ได้ห้ามเขาไว้

“โปรดให้เขานมัสการต่อเถิด กษัตริย์แห่งเย เต็ง คัต”

นาฏชินนองลดเสียงลงและขออนุญาต พระเจ้าเยเต็งคัตจึงพยักหน้าให้นาฏชินนอง

ในขณะนั้น ดอนนาลุยซาเสร็จสิ้นการบูชาแล้ว นาฏชินนองและพระเจ้าเยเต็งคัตก็เข้ามาหา

พระเจ้าเยเต็งคัตทรงสังเกตเห็นท่าทางสง่างามและรูปร่างที่งดงามของนางในทันที แต่พระองค์ไม่ได้จ้องมองดอนนาลุยซาเหมือนชายคนอื่นๆ

“ข้าเป็นหลานสาวของเจ้าเมืองกัว และเป็นภรรยาของพลเอกฟิลิป เดอ บริโต เจ้าเมืองพะโค เล่าให้ข้าฟังหน่อยเกี่ยวกับตำแหน่งของเจ้า”

สีหน้าเคร่งขรึมและน้ำเสียงที่เย่อหยิ่งของนางทำให้มิน เยเต็งคัตรู้สึกลังเลเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาเป็นชายที่สามารถต่อสู้ได้และไม่ต้องการมีอำนาจเหนือสตรี เขาจึงตอบอย่างใจเย็น

“ข้าคือพระอนุชาของกษัตริย์แห่งเอวาพเย มินเย เต็ง คาทู ข้ามาเพื่อจับกุมท่านและสหายของท่าน พวกเราได้จับกุมงา ซิน กา สามีของท่านไปแล้ว”

เมื่อลุยซารู้ว่าเป็นพระอนุชาของกษัตริย์ สีหน้าของเธอก็ซีดลงเล็กน้อย

“ข้ามีเรื่องขอร้อง มีชาวโปรตุเกสจำนวนมากซ่อนตัวอยู่หลังโบสถ์ และยังมีชาวบ้านอีกจำนวนหนึ่งที่เชื่อในพระเจ้า พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับสงคราม และพวกเขายังคงตกอยู่ในอันตรายเพราะประชาชนเกลียดชังพวกเขา โปรดปกป้องพวกเขาด้วย”

“พวกเรามีความเมตตากรุณามากกว่าท่าน แม้จะมีใครดูหมิ่นเรา แต่ประชาชนของเราก็ไม่ยอมดูหมิ่นเรา เราเกลียดท่านเพียงเพราะท่านโหดร้ายทารุณเมื่อครั้งอยู่ในสงคราม เพราะหลังสงคราม ท่านไม่ได้รับอนุญาตให้ฆ่าทหารโดยไม่มีเหตุผล ดังนั้นจงห่วงชีวิตของท่านมากกว่าชีวิตของพวกเขา”

เจ้าชายมินเย เต็ง คาทูตรัสอย่างชัดเจน และดอนนา ลุยซาก็หยุดโต้เถียง

“ทหารจะพาท่านไปยังที่ปลอดภัย”

ทหารยามทั้งสองออกมาเตรียมพาลุยซาไป

นัท ชิน นอง มองไปที่ลุยซาแล้วกล่าวขอโทษ

“ข้ารู้สึกเสียใจ เพราะข้าไม่สามารถทำอะไรกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเจ้าได้”

“ใช่แล้ว กษัตริย์ ฟิลิป และเจ้าเลือกชะตากรรมของตนเอง แม้เจ้าจะตาย เจ้าก็ยังได้รับพร”

ก่อนที่ลุยซาจะพูดจบ ทหารยามก็ลากเธอออกจากโบสถ์

“หากเจ้ารู้สึกเสียใจแทนหญิงธรรมดาคนหนึ่ง เจ้าก็ควรรู้สึกเสียใจกับดินแดนเกตุมตี ตองงู ที่ถูกเผาด้วยไม่ใช่หรือ?”

เสียงสั่นเครือของมิน เย ถิหธู ทำให้พระพักตร์ของกษัตริย์องค์ต่อไปทั้งประหลาดใจและผิดหวังปนกัน

“เจ้าถูกเผาใช่ไหม? เจ้าพูดว่าอะไรนะ?”

“ยากที่จะเชื่อว่าเมืองเกตุมตีอันยิ่งใหญ่ ซึ่งกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทรงรักนั้น พระองค์ไม่รู้จักเพื่อนของพระองค์ งา ซิงกา พระสงฆ์ประจำวัด”

“จริงอยู่ที่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้ทรงทราบเรื่องนี้”

ไม่ใช่ว่าเขาไม่รู้ แต่เป็นเพราะดวงตาของเขาแสร้งทำเป็นไม่เห็น ดวงตาของเขามัวหมองไปด้วยความเห็นแก่ตัวและความโลภ เขาจึงมองไม่เห็นความจริง ประชาชนที่รักกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

"ข้าไม่เคยทอดทิ้งพี่น้อง ดังนั้นเกตุมตีจึงโกรธพี่ชายของข้าราวกับถูกสาป"

ไม่มีคำใดหลุดออกมาจากพระมหาปราชญ์

"มิน เย จอ สวา น้องชายของข้า ไม่เชื่อในความทรยศของพี่ชายข้าจนกระทั่งสิ้นลมหายใจ พี่ชายของข้าเองต่างหากที่ฆ่ามิน เย จอ สวา น้องชายของข้าเอง เจ้าไม่รู้สึกอึดอัดใจกับพี่ชายของเจ้าบ้างหรือ?"

เสียงกล่าวโทษของมิน เย ทิหธู ดังก้องไปทั่ววิหาร

เจ้าชายมิน เย เต็ง คาธู เข้ามาแทรกแซงเพื่อควบคุมสถานการณ์

"พี่ชายของข้า อย่าลืมว่าพี่ชายของเจ้ายังคงเป็นกษัตริย์ตองงู แม้ว่าเขาจะร่วมมือกับงา ซิน กา ก็ไม่มีใครมีสิทธิ์ที่จะประณามพี่ชายของข้า กษัตริย์ตองงู ยกเว้นกษัตริย์แห่งธรรม ดังนั้น บายากามานีและมิน เย ทิหธู จงรีบกลับไปยังค่าย ข้าจะปราบกษัตริย์ตองอูให้ได้"

พระเจ้าเย ถิหตุ ทอดพระเนตรพระอนุชา พระผู้มีพระภาค แล้วเสด็จออกจากวัดไปพร้อมกับเจ้าบ่าว

⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜⚜

ข่าวที่ว่าเมืองตาลยินถูกพระเจ้ามหาธรรมราชาแห่งอังวะจับตัวไป แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วทั่วแคว้น

เมืองตาลยินเป็นเมืองท่าสำคัญทางการค้าในพม่าตอนล่าง และยังมีความสำคัญทางการทหาร ดังนั้นพระเจ้ายะไข่และพระเจ้าโยดายะจึงทรงสนพระทัยในแผนการทางทหารในอนาคตของพระเจ้าอังวะ

เมื่อบันยดาลซึ่งไม่ได้อยู่ที่มุตตะมะ ทรงทราบว่าเมืองตาลยินพ่ายแพ้และกองทัพโปรตุเกสพ่ายแพ้ พระองค์ไม่อาจตัดสินใจได้ว่าจะยอมแพ้หรือเตรียมทำสงคราม จึงทรงดื้อรั้น

ซีโมน บุตรชายของฟิลิป เด บริโต อยู่ที่มุตตะมะในฐานะพระเขยของบันยดาล และทรงชักชวนพ่อตาให้โจมตีเมืองตาลยิน

อย่างไรก็ตาม บันยาดาลาให้เหตุผลว่าเขาจะรอดูสถานการณ์ จึงทำให้เวลาล่าช้าออกไป

ที่เมืองตันลยิน กองทัพอังวะจับกุมนักโทษชาวโปรตุเกสได้มากกว่าสี่พันคน และถูกคุมขังไว้ใกล้เนินเขาเมืองนุง

ทหารนิโกร (กัปปาลี) และทหารมอญที่อยู่ในกลุ่มนักโทษก็ถูกแยกไปอยู่อีกที่หนึ่งเช่นกัน สถานที่คุมขังนักโทษก็มีทหารจำนวนมากคอยคุ้มกัน

หลังจากจัดการเรื่องนักโทษแล้ว พระเจ้ามหาธรรมราชาจึงเสด็จไปตรวจดูเจดีย์ที่ถูกทำลายโดยโปรตุเกส

เมื่อชาวเมืองเห็นพระองค์ พวกเขาก็บ่นอย่างละเอียดเกี่ยวกับความโหดร้ายของงาซิงกา

การตรวจค้นบ้านของเดอ บริโตยังพบเครื่องประดับทองและเงินจำนวนมาก

“การละเมิดของงาซิงกานั้นร้ายแรงกว่าที่คาดไว้ หากตันลยินถูกจับได้ในภายหลัง ประชาชนจะต้องทุกข์ทรมานมากกว่านี้อย่างแน่นอน”

มหาดัมมาราชาถอนหายใจอย่างเศร้าสร้อยขณะมองดูเจดีย์ที่ถูกปล้น

“ถูกต้องแล้ว ท่านลอร์ด… ท่านจะลงโทษงะซินกาและพวกพ้องอย่างไร”

มหาดัมมาราชาไม่ได้ตอบคำถามของมินเยเต็งคาทู แต่มองไปยังพี่ชายสองคนของนัตชินนอง คือมินเยทีฮาตูและมินเยจอฮติน

คำว่า “พวกพ้อง” หมายความถึงนัตชินนองอย่างชัดเจน

“เราต้องสอบสวนพวกเขาและทำให้พวกเขายอมรับความผิดพลาดของตนเอง จริงหรือไม่ที่กษัตริย์ตองงูร่วมมือกับงะซินกา?”

“ตามหลักฐานแล้ว เป็นความจริง”

“ไม่ว่าข้าจะเกลียดท่านมากแค่ไหน… ข้าก็รับไม่ได้ที่ท่านร่วมมือกับคนชั่วร้ายเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ข้าอนุญาตให้ท่านสอบสวนกษัตริย์ตองอู หากกษัตริย์ตองอูสำนึกผิดและขอโทษ พระองค์ก็ทรงตั้งพระทัยที่จะให้อภัย”

มหาธรรมราชาตรัสอย่างเปิดเผย มินเย ทิฮาและผู้ติดตามต่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับชีวิตในอนาคตของงาซินกา

“เราจะมอบหมายให้เจ้าหน้าที่ เสนาธิการ เสนาธิการ และเสนาธิการ สิธู จอ ทิน สอบสวนงาซินกา”

หลังจากพระราชดำรัสแล้ว เสนาธิการที่เดินทางมาจากอินวาได้จัดการสอบสวนเด บริโตที่ศาล

5 วันหลังจากการจับกุมตันลยิน

นอกจากเจ้าหน้าที่ทหารแล้ว ยังมีเจ้าหน้าที่พลเรือนอยู่ที่ศาลด้วย

ชาวโปรตุเกสผู้เกี่ยวข้องกับเด บริโตก็ถูกจับกุมและนำตัวไปทางทิศตะวันตกของศาลเพื่อให้การเป็นพยานในระหว่างการสอบสวน

ชาวเมืองก็เข้ามาตรวจสอบพื้นที่รอบศาลเช่นกัน หลังจากได้ยินว่างาซินกา ซึ่งพวกเขาเกลียดชังจะถูกสอบสวนที่ศาล

เสนาธิการ พระองค์กำลังฟังอยู่

เมื่อเสียงกลองดังขึ้น เสนาธิการก็พยักหน้าให้กับข้ารับใช้ จากนั้นเหล่าคนรับใช้ก็ตะโกนว่า

"ศาลเปิดแล้ว"

ทหารยามลากชายชาวโปรตุเกสที่ถูกมัดไว้คนหนึ่งมาให้เขาคุกเข่าต่อหน้าพวกเขา

"นั่นไม่ใช่งา ซิงกาหรอกหรือ?"

ขุนนางบางคนที่ไม่เคยเห็นเดอ บริโตมาก่อนต่างก็กระซิบกัน

รูปลักษณ์ของเดอ บริโตไม่ได้งดงามและแวววาวเหมือนแต่ก่อน

เสื้อผ้าโปรตุเกสที่เขาเคยสวมใส่ครั้งสุดท้ายดูยุ่งเหยิง ผมและใบหน้าของเขาดูราวกับหนูที่ซ่อนตัวอยู่ในหลุม

รูปลักษณ์ของเดอ บริโตเปลี่ยนไปมากจนดูเหมือนว่าเขากลายเป็นทรราชที่เคยอาละวาดในพม่าตอนล่าง

เดอ บริโต

กษัตริย์ไม่ได้ทรงเดือดดาลเหมือนตอนที่ถูกจับ แต่พระองค์ยังคงกระสับกระส่าย พระองค์ดูเหมือนจะทรงเสียพระทัยอย่างยิ่งกับการเสียตำแหน่งผู้ว่าราชการเมืองตันลยิน

“หนุ่มงาซินกา... รู้ไหมว่าเรากำลังทำอะไรอยู่”

มุขมนตรีทูลถามด้วยน้ำเสียง

“ขออนุญาตเข้าเฝ้ากษัตริย์แห่งอังวะ”

“คิดดูสิ หนุ่มงาซินกา เจ้าเป็นข้ารับใช้ของอังวะผู้ยิ่งใหญ่ที่ถูกกักขังอยู่แล้ว พวกเจ้าไม่มีสิทธิ์เอ่ยพระนามกษัตริย์ได้ง่ายๆ ฉะนั้นจงตอบคำถามของเราให้ถูกต้อง”

มุขมนตรีออกคำสั่งอย่างเด็ดขาดจนเด บริโตไม่กล้าลุกขึ้นและก้มหน้าลง

มุขมนตรี สิธู จอ ซึ่งจะถูกสอบสวนโดยมุขมนตรี คิดว่าเด บริโตยังเด็กมากและระมัดระวังตัวมากตั้งแต่พบครั้งแรก เขาต้องการจะทำร้าย แต่เนื่องจากเขาอยู่ในศาล เขาจึงจ้องมองเด บริโตอย่างเอาเรื่อง

“เอาล่ะ... ตอบข้ามา เจ้าหนุ่มงะ ซินก้า เจ้ารู้ไหมว่าพวกเราจะทำอะไรเจ้า”

“เจ้าไม่ได้ลงโทษข้าใช่ไหม”

“เจ้ายังคิดว่าตัวเองเป็นกษัตริย์อยู่หรือ? แก้ไขคำพูดของเจ้าเสียใหม่ เราจะตัดสินการกระทำของเจ้าหลังจากเห็นการกระทำของเจ้าแล้ว ดังนั้นอย่าโทษเราที่โหดร้ายเกินไป”

เด บริโตกลืนน้ำลายและแก้คำพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง

“กษัตริย์สองพระองค์ยังไม่ได้ลงโทษข้า”

“เอาล่ะ... ข้ายังไม่ได้ลงโทษเจ้าเลย ความผิดของเจ้าต้องถูกเปิดเผยก่อน เจ้าทำลายล้างดินแดนทั้งหมด เจ้าจะรู้ความผิดของเจ้า”

“ข้าไม่มีเจตนาจะทำสงครามกับกษัตริย์แห่งเอวา และข้าก็ไม่เคยแตะต้องดินแดนเอวา ดังนั้นในฐานะชาวเอวา เจ้าไม่ควรตำหนิข้า”

“นี่เป็นคำพูดของปราชญ์ เกตุมตี ตองอู กลายเป็นรัฐที่ภักดีและติดอาวุธของอาณาจักรเอวาแล้ว ท่านยังจะปฏิเสธอีกหรือว่าท่านไม่เพียงแต่ทำลายเมืองตองอูทั้งหมด แต่ยังบังคับนำตัวกษัตริย์ตองอูไปยังตันลยินด้วย?”

“นี่คือ…”

เด บริโตเงียบลง ก้มศีรษะลง เขากำลังครุ่นคิดหาเหตุผลเพื่อบรรเทาความผิดของตน

เหล่าขุนนางที่เดินทางมาถึงราชสำนักก็รอคอยที่จะเห็นว่าเด บริโตจะตอบว่าอย่างไร

เด บริโตเงยหน้าขึ้นอย่างช้าๆ ใบหน้ายิ้มแย้มราวกับสัตว์ร้ายที่พบทางออก

“ข้าไม่ได้เดินทัพไปยังตองอูด้วยเจตนาที่จะทำลายอาณาจักรของกษัตริย์ แต่มีคนเชิญข้าให้เดินทัพ”

ทั้งราชสำนักเงียบงัน ไม่ได้ยินเสียงใดๆ เลย ทุกคนคาดเดาคำตอบของเด บริโตได้ แต่พวกเขาก็ยังคงฟังเพื่อยืนยันคำตอบนั้น

มือของมุขมนตรีกำตองอูไว้แน่นราวกับจะโยนมันใส่เด บริโต

“ใครเชิญข้า?”

“กษัตริย์ตองอูเชิญข้า”

เหล่าขุนนางที่เฝ้าดูอยู่พยักหน้า ราวกับได้ยินข่าว

ขุนนางตองอูบางคนโกรธจัด พวกเขาจำได้ว่าเคยต่อสู้กับศัตรูที่พระเจ้านาฏชินนองทรงเชิญมา และพวกเขาไม่อาจต้านทานได้

บางคนยังรอดพ้นจากชีวิตของเจ้าชายมินเยจอสวาและพ่ายแพ้อย่างราบคาบ

“กษัตริย์ตองงูยังทรงสละพระอนุชาของพระองค์เอง”

“การร่วมมือกับงะซินกาเป็นสิ่งที่ให้อภัยได้ แต่การทรยศพระอนุชาลับหลังเป็นบาปร้ายแรง”

“ถึงแม้จะเพื่อราชบัลลังก์ พระองค์ก็ไม่ควรทำถึงขนาดนี้”

“พระโอรสของกษัตริย์ตองงูชเวนังชิงผู้โด่งดังจะทรยศพระองค์เช่นนี้หรือ?”

“อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย ใครกันที่ลอบสังหารมกุฎราชกุมารมินเยจอว์สวาแห่งฮันตวาดดีและราชวงศ์ตองงู? เขาเป็นคนประเภทที่ยอมขายครอบครัวทั้งหมดให้กับต่างประเทศเพื่อแลกกับความมั่งคั่งและอำนาจ”

ขุนนางหนุ่มบางคนที่อยู่ริมพระราชวังต่างสาปแช่งกษัตริย์ตองงู

แม้จะเป็นคำสั่งของกษัตริย์ แต่พวกเขาไม่กล้าส่งเสียงดัง แต่เมื่อเสียงสนทนาของพวกเขาดังขึ้น วานชินดอว์ซิธูจอว์ทินผู้เงียบขรึมก็เคาะโต๊ะด้วยก้นของจีกวนพี่ชาย

ทุกคนกลับมาสงบลงอีกครั้ง

⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

“งะซินกาทรงยืนยันว่าพระเจ้าตองงูทรงเชิญพระองค์”

พระเจ้ามหาธรรมราชาตรัสถามโดยไม่มองวานชินดอว์ซิธูจอว์ทินที่เสด็จมายังราชสำนัก

“ถูกต้องแล้ว พระเจ้าข้า... งาซินกาทรงยืนยันเช่นเดียวกัน”

มินเยเทียงคาทู พระอนุชาของพระองค์ และเจ้าชายสกุลถาคินพยู ก็อยู่ใกล้ๆ เช่นกัน รอคอยฟังพระราชดำรัสของพระองค์อย่างเงียบๆ

มหาธรรมราชาทรงคำนวณไว้แล้วว่างาซินกาจะเอ่ยพระนามของเทพเจ้าในอนาคต ประชาชนส่วนใหญ่ในตันลยินได้เห็นการร่วมมือกันระหว่างนาตชินนองและงาซินกา ดังนั้นพระเจ้ามหาธรรมราชาจึงทรงครุ่นคิดว่าจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร

หากเจ้าชายถาคินลัตมีพระทัยเช่นเดียวกับชนชั้นล่าง พระองค์คงทรงตัดศีรษะงาซินกาทันทีโดยไม่ต้องทรงถาม แต่บัดนี้พระองค์ได้เป็นรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์อินวาแล้ว

กษัตริย์ ผู้ก่อตั้งรัฐใหม่ กษัตริย์ผู้สืบราชบัลลังก์

ด้วยพระทัยที่เปี่ยมล้นและความรักในความจริง พระองค์จึงทรงตัดสินพระทัยว่าผู้กระทำผิดจะถูกลงโทษก็ต่อเมื่อถูกตัดสินว่ามีความผิด หากพระองค์ถูกประหารชีวิตทันที ขุนนาง ประชาชน และพระสงฆ์คงไม่ได้ตรัสสิ่งใด แต่งา ซิน กา เป็นชาวโปรตุเกส พระองค์ยังทรงเป็นผู้แทนที่ได้รับเกียรติจากผู้ว่าราชการจังหวัดกัวอีกด้วย

ดังนั้น พระองค์จึงไม่ทรงต้องการให้ชาวต่างชาติคิดว่ากษัตริย์พม่ากำลังลงโทษอย่างไม่ยุติธรรมโดยไม่มีการสอบสวนใดๆ พระองค์ทรงต้องการให้ประชาชนในประเทศเข้าใจถึงความยุติธรรมของพระองค์

มหาธรรมราชาทรงควบคุมความโกรธส่วนพระองค์ไว้ แล้วตรัสตอบซิธู จอ ทิน อย่างตรงไปตรงมา

“จงตรวจสอบว่างา ซิน กา ถูกหรือผิด ข้าขอมอบอำนาจให้เจ้าเรียกกษัตริย์แห่งตองอูมาสอบสวน”

“ข้าจะเชื่อฟังคำสั่งของท่าน พระผู้เป็นเจ้า”

เมื่อซิธู จอ ทิน จากไป มิน เย เต็ง คาทู ก็เข้ามา “ถ้ากษัตริย์ตองกูร่วมมือกับงาซินกาจริง ๆ กษัตริย์องค์ต่อไปจะตัดสินพระองค์อย่างไร”

พระพักตร์ของกษัตริย์องค์ต่อไปมิได้ทรงห่วงใยกษัตริย์องค์ต่อไป พระองค์ทรงตรัสถามราวกับทรงถามคำถามทั่วไป

“คนบาปคือผู้ที่สำนึกผิดในบาปที่ตนได้กระทำ แม้ยอมรับผิดแล้วก็ตาม... และผู้ที่ไม่สำนึกผิด... คนบาปมีสองประเภท พี่ชายข้า ประเภทแรกคือคนบาปที่ให้อภัยได้ ประเภทที่สองคือคนบาปที่ไม่สำนึกผิดในบาปของตน และจะทำบาปเพิ่มขึ้นแม้หลังจากถูกลงโทษ ดังนั้น ผู้ที่ตัดสินจึงมักมองประเด็นนี้ เราต้องจับตาดูกันต่อไปว่ากษัตริย์องค์ต่อไปจะเป็นคนเช่นไร”

“ข้าคิดว่ากษัตริย์ตองกูไม่น่าจะอยู่ในกลุ่มคนที่สำนึกผิดได้ แล้วกษัตริย์องค์ต่อไปจะเมตตากรุณาได้อย่างไร”

รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของพระมหาธรรมราชา

“ข้ารู้ว่าพี่ชายของเจ้าไม่เห็นการนองเลือดในครอบครัวของตน แต่จุดประสงค์ของการพิพากษาคือเพื่อป้องกันไม่ให้คนรุ่นหลังร่วมมือกับศัตรูต่างชาติ เจ้าต้องรู้ว่าพี่ชายของเจ้าไม่เคยโกรธแค้นกษัตริย์ตองอูเลย กษัตริย์ตองอูเพียงแต่มองว่าเจ้าเป็นคู่แข่งเท่านั้น เป็นเพราะพระองค์ทรงเสียสละมากมายเพื่อกำเนิดประเทศอันยิ่งใหญ่เช่นนี้หรือ? พี่ชาย หากกษัตริย์ตองอูทรงหวังถึงประเทศเช่นนี้ ทำไมพระองค์จึงไม่ร่วมมือกับพี่ชายของเจ้า สิ่งที่กษัตริย์ตองอูต้องการอย่างแท้จริงไม่ใช่ประเทศชาติ แต่เป็นราชบัลลังก์เพื่อปกครองประเทศ กษัตริย์ตองอูมิได้ทรงเกรงกลัวการนองเลือดเพื่อราชบัลลังก์นั้น”

มีช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน

ในฐานะเจ้าชาย พระองค์มิได้ทรงรักหรือเกลียดชังนักปราชญ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นอง ซึ่งเป็นเพียงพระญาติของพระองค์ ทว่า ความจริงแล้วพระองค์ทรงละเว้นคุณสมบัติอันพึงมีของกษัตริย์ตองอู

⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

“มิน เย จอ ทิน นายจะโทษฉันด้วยเหรอ?”

นัต ชิน นอง พูดอย่างร้อนรนกับมิน เย จอ ทิน พี่ชายคนโตของเขา ซึ่งมาพบเขา

มิน เย จอ ทิน ไม่ต้องการโทษนัต ชิน นอง เขาไม่ต้องการตัดสินว่าการกระทำของพี่ชายถูกหรือผิด

“พี่ชายของฉันเป็นแบบอย่างที่ดีของพี่ชายมาตั้งแต่เด็ก ไม่ใช่แค่พี่ชายของฉัน แต่ผู้ชายทุกคนในตองอูต่างชื่นชมพี่ชายของฉันทั้งในด้านการทหารและวรรณกรรม พี่ชายของฉันรู้ไหมว่าตอนนี้พี่ชายกำลังคิดอะไรอยู่?”

ดวงตาของมิน เย จอ ทิน สงบและเยือกเย็น นัท ชิน นอง ซึ่งภายนอกเย็นชาแต่ภายในกลับร้อนรุ่ม ถูกครอบงำด้วยสายตาของมิน เย จอ ทิน

“บอกผมหน่อยสิพี่ชาย คิดอะไรอยู่? คนที่ทุกคนเคารพและชื่นชม กลับกลายเป็นคนทรยศ?”

มิน เย จอ ทิน ส่ายหัวช้าๆ

“ลืมเรื่องร้อนรุ่มพวกนี้ไปสักพักเถอะ พี่ชาย พี่ชายผมนึกถึงพี่น้องสามคนเล่นกุลีในสนาม ตอนนั้นพี่ชายผมยังเด็กอยู่เลย เขาเป็นเนย์ เมียว ดัตตา หนุ่มที่ยืนอยู่ข้างสนามและเชียร์ พี่ชายผม เย ซอ ทิฮา (มิน เย ทิฮา ธู) มักจะถามคำถามผมก่อนเล่นกุลีเสมอ เขาจะเชียร์ใคร? พี่ชายผมมักจะตอบว่า “พี่ชายของผม นัง ดอจี นังผู้ศักดิ์สิทธิ์” ฉันอยากให้คุณรู้ว่าตั้งแต่สมัยเด็ก ๆ พี่ชายของฉัน จนกระทั่งเขาได้รับบรรดาศักดิ์เป็นมินเยจอว์ถิ่นจากบิดาและได้เป็นเจ้าชายแห่งเกตุมตี พี่ชายของฉันสนับสนุนการกระทำของพี่ชายเสมอ เมื่อฉันต้องไปที่อังวะ พี่ชายของฉันถูกพรากจากกัน เมื่อฉันรู้ว่างาซินกาจับตัวพี่ชายของฉัน ฉันรู้สึกเสียใจที่เรื่องนี้เกิดขึ้นโดยไม่มีพวกเรา พี่ชายของฉัน นราธรรม (มินเยจอว์สวา) สิ้นพระชนม์ และลุงของฉัน เมื่อพระเจ้าตะโตธรรมะสิ้นพระชนม์ ราชวงศ์เกตุมตีก็เหลือเพียงหยิบมือเดียว ตอนนี้พี่ชายของฉันมีเหตุผลเพียงสองประการในการเดินทัพไปยังตาลยิน ประการแรกคือยึดตาลยินและยึดครองงาซินกา และประการที่สองคือช่วยชีวิตพี่ชายของฉัน”

“ตาลยินเป็นสวรรค์ของพี่ชายฉัน แต่พี่ชายของฉันรู้ได้อย่างไรว่าพระราชวังเกตุมตีที่ถูกทิ้งร้างนั้นเป็นนรกสำหรับพี่ชายของฉัน”

“พี่ชายของฉันไม่อยากโต้เถียง แต่สุดท้ายแล้วพี่ชายของฉันไม่สามารถสนับสนุนการกระทำของพี่ชายได้

ถึงเวลาที่ข้าต้องตายแล้ว”

“ธาลิงเป็นศัตรูของพี่น้อง แต่เป็นเพื่อนของพี่ชาย หากข้าถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศจากการร่วมมือกับธาลิง ข้าคงจะต้องทนทุกข์ทรมาน”

“พี่ชายข้าอาจจะพูดถูก แต่เพื่อนของพี่ชายข้าคือปีศาจร้ายที่กำลังทำลายประเทศชาติ และมันเป็นความผิดของพี่ชายข้า”

“นี่ พี่ชายข้า… ข้ารู้ว่าทุกคนอยากเห็นน้ำตาแห่งความเสียใจไหลอาบแก้มพี่ชาย แต่พี่ชายข้าจะไม่เป็นแบบนี้จนกว่าจะถึงวาระสุดท้าย ชีวิตของพี่ชายข้าพังทลายไปแล้วสองครั้ง ครั้งหนึ่งเมื่อธาตุกัลยะน้องสาวข้าสิ้นพระชนม์… ครั้งหนึ่งเมื่อพระราชวังตองอูถูกโค่นล้ม… และหากข้าต้องตายอีกครั้ง มันก็ไม่สำคัญสำหรับพี่ชายข้า ดังนั้นอย่าขอให้ข้าขอโทษสำหรับการกระทำของข้าเลย”

มินเยจอตินวางศีรษะลงบนพื้น

มินเยจอตินเงยหน้าขึ้นอีกครั้งพร้อมกับถอนหายใจเบาๆ

“ใบหน้าของพระแม่เจ้า... ใบหน้าของลูกๆ ของข้า... ลองนึกภาพใบหน้าเหล่านี้สิ พี่ชายที่รัก คำพูดเพียงคำเดียวจากพี่ชายข้าสามารถเช็ดน้ำตาของราชวงศ์ได้”

⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜

“งาซินกาให้การว่าพระเจ้าตองงูทรงเชื้อเชิญศัตรูของพระองค์ งาซินกา ชาวต่างชาติ ให้มาล้อมและโจมตีตองงู ท่านยอมรับหรือไม่?”

เสียงของมุขมนตรี สิธู จอ ถิ่น ดังขึ้นอย่างกึกก้อง นัท ชิน นอง ซึ่งนั่งอยู่กลางราชสำนัก รู้สึกขุ่นเคืองกับน้ำเสียงที่แข็งกร้าวของสิธู จอ ถิ่น

สิธู จอ ถิ่น เป็นคนหยิ่งยโสมาก สืบเชื้อสายมาจากพระอนุชาของบุเรงนอง พระเจ้าตะโต ธรรมราชา จี

เขาเกลียดชังชาวโปรตุเกสมาก และเมื่อได้รับโอกาสให้ซักถามนัท ชิน นอง เกี่ยวกับเรื่องงะ ซิน กา ในราชสำนัก เขาก็ไม่ได้ลดความเย่อหยิ่งลงและซักถามด้วยน้ำเสียงที่แข็งกร้าว

“ข้าต้องการพบท่านตันลยิน”

“นี่เป็นเกียรติของญาติของกษัตริย์แห่งตองงู และข้าขอมอบโอกาสนี้ให้ท่านซักถาม ท่านและงะ ซิน กา ไม่ได้รับอนุญาติให้พบกันโดยปราศจากพระบัญชาของกษัตริย์”

พี่น้องสองคน มินเย ทิฮา ธู และมินเย จอ ทิน อยู่ในศาลแล้ว ทั้งคู่ต่างกระตือรือร้นที่จะสอบสวนนัท ชิน นอง

นา ชิน นองเหลือบมองไปด้านข้างและเห็นมินเย ทิฮา ธู และมินเย จอ ทิน สายตาของมินเย จอ ทิน น้องชายของเขากำลังอ้อนวอนไม่ให้สารภาพ

นา ชิน นองมองเห็นใบหน้าของพระมารดา พระราชินีมินขิ่น ซอ และพระโอรสธิดาในแววตาของเขา

“เจ้าสารภาพหรือไม่ว่าเจ้าส่งคนไปงา ซิน กา?”

นา ชิน นองลดความเย่อหยิ่งลงเล็กน้อย

“ข้าไม่ได้ทำ”

สี ทู จอ ทิน หันไปหาเสนาบดี เสนาบดี จากด้านข้าง เสนาบดี เสนาบดี พูดด้วยเสียงเบา

“เราต้องสอบสวนงา ซิน กา อีกครั้ง”

ทหารยามนำตัวนัท ชิน นองไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง และนำตัวอดีตผู้ว่าราชการเมืองตันลยิน เด บริโต หรือที่เรียกว่างา ซากา กลับมา

“กษัตริย์แห่งตองอูไม่ได้ขอให้เจ้าทำเช่นนี้” จะปฏิเสธได้ยังไง? ไม่รู้หรือไงว่าบาปของเจ้าจะยิ่งหนักกว่าถ้าเจ้าโกหกและกุเรื่องโกหกขึ้นมา?”

เด บริโตหัวเราะลั่นออกมาจากที่ของเขา

“ข้ารู้อยู่แล้วว่ากษัตริย์ตองอูจะตอบแบบนี้ ข้าจะกำจัดเด บริโตได้อย่างไร? ถ้าฉันตกนรก เราก็จะไปด้วยกัน เราเป็นเพื่อนกันแล้วใช่มั้ย? ฮ่าฮ่าฮ่า...”

“อย่าพูดไร้สาระนะ หนุ่มงะ ซินกา เจ้ามีอะไรจะปฏิเสธไหม?”

“ใช่...ถ้าเจ้าพูด เจ้ามีเรื่องต้องพูดมากมาย หลังจากสอบสวนคนที่ส่งเจ้าไปสู้กับตองอูแล้ว แค่นั้นเอง ใช่ไหม? สอบสวนคนนั้นสิ”

“ใครส่งเจ้าไปหากษัตริย์ตองอู?”

“คายต์ โย ปิน เย่...”

เหล่าข้าราชบริพารลากกษัตริย์ตองอูไป ด้วยความกลัว กษัตริย์ตองอูตัวสั่นก่อนการสอบสวนเสียอีก

“จริงหรือที่กษัตริย์ตองอูส่งหม่องมินไปงะ ซินกา?”

“ครับ..ครับ”

“กษัตริย์แห่งตองอูตรัสว่าอย่างไร?”

“จริงอยู่ที่ข้ามาเมืองตันลยิน แต่ข้าได้ส่งสารเกี่ยวกับเรื่องนี้ไป จดหมายก็ถูกห่อด้วยกระสอบและปิดผนึกไว้ด้วยตราประทับ จึงไม่สามารถเปิดอ่านได้ ข้าเป็นเพียงผู้ส่งสาร”

“จริงอยู่ที่ข้าส่งเจ้ามา”

ทั้งห้องพิจารณาคดียิ่งเงียบลง

⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜⚜⚜

⚜⚜⚜⚜⚜⚜

✍ อบายสิงขะ (มเยิก)

(ตอนจบจะอธิบายในภายหลัง)

ลิงก์ไปยังตอนต้น

https://www.facebook.com/share/p/16FYXwdgxA/

#อบายสิงขะ